1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:03:07,458 --> 00:03:08,707 Fique com ele. 4 00:03:17,916 --> 00:03:19,165 A cocaína está no caso? 5 00:03:20,041 --> 00:03:21,040 Não TJ. 6 00:03:21,666 --> 00:03:24,165 Estou aqui para te dar meu cartão de aniversário. 7 00:03:25,708 --> 00:03:27,415 Onde está meu dinheiro? 8 00:03:28,041 --> 00:03:29,249 Bem aqui. 9 00:03:34,125 --> 00:03:36,790 Aqui está seu pagamento total e final. 10 00:03:37,250 --> 00:03:37,915 Agora... 11 00:03:39,083 --> 00:03:40,749 Levante as mãos. 12 00:03:42,125 --> 00:03:42,707 Não... 13 00:03:42,958 --> 00:03:43,540 Coloque-os no ar. 14 00:03:43,875 --> 00:03:45,207 Relaxe, querido! 15 00:03:46,083 --> 00:03:48,165 Eu disse 'Não' porque TJ... 16 00:03:49,250 --> 00:03:50,790 ...esqueci de dizer 'Por favor'. 17 00:03:51,333 --> 00:03:53,999 Por favor... levante as mãos. 18 00:03:56,791 --> 00:03:58,999 Você se acha muito inteligente. 19 00:03:59,333 --> 00:04:00,249 Mas não desta vez. 20 00:04:00,791 --> 00:04:03,124 Desta vez fico com a mala de graça. 21 00:04:04,166 --> 00:04:07,582 E porque eu sei que você vai quero vingar este dia... 22 00:04:08,833 --> 00:04:09,874 ...você terá que morrer. 23 00:04:11,375 --> 00:04:12,249 TJ! 24 00:04:13,416 --> 00:04:17,374 Você sabia que existem 36 pontos do corpo humano... 25 00:04:18,333 --> 00:04:20,124 ...se acertado 26 00:04:21,083 --> 00:04:22,165 ...pode ser fatal. 27 00:04:22,583 --> 00:04:23,374 É assim mesmo? 28 00:04:23,875 --> 00:04:25,582 É só que estou em um dilema agora. 29 00:04:25,833 --> 00:04:26,332 Sobre o quê? 30 00:04:26,750 --> 00:04:27,832 Sobre quem, entre vocês dois... 31 00:04:28,791 --> 00:04:29,665 ...Eu deveria matar primeiro! 32 00:04:33,000 --> 00:04:34,874 Sempre gostei de você, Don. 33 00:04:35,458 --> 00:04:36,165 Eu também, TJ. 34 00:04:37,083 --> 00:04:37,790 Eu também sempre... 35 00:04:38,750 --> 00:04:39,457 ...gostou de mim. 36 00:05:27,333 --> 00:05:28,457 Não atire, não atire... 37 00:05:29,291 --> 00:05:30,415 Se você me matar... 38 00:05:31,208 --> 00:05:33,499 ...meus homens não vão deixar você viver muito. 39 00:05:34,083 --> 00:05:34,790 Você será pego. 40 00:05:35,291 --> 00:05:36,415 Não, TJ. 41 00:05:36,958 --> 00:05:38,332 Não só é difícil pegue Don... 42 00:05:39,541 --> 00:05:40,665 É impossível! 43 00:07:15,833 --> 00:07:17,707 Eu quero te agradecer... 44 00:07:18,000 --> 00:07:20,165 ...pela sua ajuda em nome do nosso governo. 45 00:07:21,750 --> 00:07:23,832 Nós conhecemos a gangue estamos procurando... 46 00:07:24,791 --> 00:07:27,165 ...fez de Kuala Lumpur a sua base. 47 00:07:28,250 --> 00:07:31,999 Nosso Diretor de Investigação, Sr. De Silva lhe dará todos os detalhes. 48 00:07:33,125 --> 00:07:33,832 Senhor... 49 00:07:35,000 --> 00:07:35,874 Obrigado Verma. 50 00:07:41,250 --> 00:07:42,915 Senhores, vou direto ao ponto. 51 00:07:44,083 --> 00:07:47,665 Em primeiro lugar, deixe-me contar tudo o que sabemos sobre essa gangue. 52 00:07:48,083 --> 00:07:48,790 Verma... 53 00:07:52,416 --> 00:07:57,957 Quando a União Soviética se dividiu em 1990, nasceram várias nações pequenas. 54 00:07:59,041 --> 00:08:01,790 Vender armas a terroristas e grupos fundamentalistas... 55 00:08:02,541 --> 00:08:05,707 ...tornou-se um negócio lucrativo para algumas pessoas nesses países. 56 00:08:06,666 --> 00:08:10,540 Um dos novos impérios construídos com esse dinheiro era chefiado por um homem chamado Boris. 57 00:08:11,041 --> 00:08:12,040 Verma... 58 00:08:16,000 --> 00:08:19,582 Quando esses impérios desmoronaram sob pressão internacional... 59 00:08:20,125 --> 00:08:21,790 ...Boris desapareceu. 60 00:08:22,291 --> 00:08:23,874 E quando ele não foi encontrado depois de anos de busca... 61 00:08:24,291 --> 00:08:26,832 ...ele foi dado como morto. 62 00:08:27,333 --> 00:08:28,874 Mas Boris não estava morto. 63 00:08:29,666 --> 00:08:30,874 Ele tinha ido para a Índia. 64 00:08:31,458 --> 00:08:37,249 Ele investiu o dinheiro que ganhou vendendo armas em drogas. 65 00:08:38,041 --> 00:08:42,749 Ele comprou drogas a granel de Afeganistão, Paquistão e Índia.... 66 00:08:43,875 --> 00:08:46,415 ...e comecei a distribuir eles na Europa. 67 00:08:47,166 --> 00:08:50,749 Seus dois tenentes inestimáveis neste negócio... 68 00:08:51,416 --> 00:08:54,415 ...Vardhaan e Singhania. 69 00:08:56,041 --> 00:08:58,582 Não temos um único fotografia de Vardhaan. 70 00:08:59,166 --> 00:09:01,540 Também não sabemos quem ou onde ele está. 71 00:09:02,250 --> 00:09:03,374 Razão? 72 00:09:04,541 --> 00:09:05,874 Esta é Singhânia. 73 00:09:07,166 --> 00:09:10,624 Há rumores de que Boris queria entregar o negócio para Vardhaan... 74 00:09:12,083 --> 00:09:14,707 ... mas Singhania assassinou Boris. 75 00:09:16,208 --> 00:09:18,124 Ele matou Vardhaan também? 76 00:09:19,000 --> 00:09:20,082 Talvez ele tenha feito isso... 77 00:09:20,666 --> 00:09:25,040 Porque não houve nenhum vestígio de Vardhaan desde então. 78 00:09:27,458 --> 00:09:29,499 E este é Don. 79 00:09:29,916 --> 00:09:32,915 ...quem administra Singhania negócio aqui. 80 00:09:33,666 --> 00:09:37,582 Dadas as informações que temos, está claro... 81 00:09:38,541 --> 00:09:42,540 O mais perigoso e astuto criminoso entre todos eles... 82 00:09:43,375 --> 00:09:44,915 ...é esse homem. 83 00:09:47,458 --> 00:09:48,749 Bom tiro. 84 00:09:50,083 --> 00:09:52,124 Sim, Narang. 85 00:09:56,291 --> 00:09:57,249 Olá Anitta. 86 00:09:58,750 --> 00:10:00,374 O Sr. Singhania havia telefonado. 87 00:10:01,125 --> 00:10:03,540 Ele queria saber como a polícia sabe tanta coisa... 88 00:10:04,416 --> 00:10:05,582 ...sobre nossa operação. 89 00:10:06,083 --> 00:10:07,290 É difícil dizer. 90 00:10:08,166 --> 00:10:10,124 Todos os nossos homens são muito leais. 91 00:10:11,458 --> 00:10:12,915 É assim mesmo? 92 00:10:18,500 --> 00:10:20,624 Que loucura é essa, Don?! 93 00:10:20,833 --> 00:10:23,624 Narang .. este é um bom tiro. 94 00:10:28,125 --> 00:10:29,624 Você viu os pés de Kumar? 95 00:10:30,333 --> 00:10:31,999 Sapatos horríveis! 96 00:10:32,958 --> 00:10:34,999 Não gostei dos sapatos dele! 97 00:10:37,250 --> 00:10:38,749 Ramesh... 98 00:10:48,000 --> 00:10:53,499 Este seu homem leal era na verdade, um informante da polícia. 99 00:10:55,250 --> 00:10:57,582 Da próxima vez antes de você recrutar qualquer um.... 100 00:10:58,291 --> 00:11:01,665 ... por favor, faça com que ele me encontre uma vez. 101 00:11:04,041 --> 00:11:06,790 Ou verifique os sapatos dele, pelo menos. 102 00:11:12,250 --> 00:11:12,957 Kumar. 103 00:11:14,250 --> 00:11:15,790 Eu não entendo. 104 00:11:16,291 --> 00:11:18,207 Como eles descobriram ele era nosso informante! 105 00:11:18,583 --> 00:11:19,540 Boa pergunta! 106 00:11:25,333 --> 00:11:25,957 Você... 107 00:11:26,375 --> 00:11:28,290 Vishal Malik. Sou da Interpol. 108 00:11:28,750 --> 00:11:29,582 Eu vejo. 109 00:11:30,666 --> 00:11:32,832 eu sou... -DCP De Silva. eu sei. 110 00:11:33,791 --> 00:11:38,957 E agora eu gostaria de saber como é que um fato apenas os principais oficiais indianos sabiam... 111 00:11:40,583 --> 00:11:42,165 ...chegou ao conhecimento de Don? 112 00:11:42,666 --> 00:11:43,540 Não sei. 113 00:11:45,041 --> 00:11:46,249 A propósito... 114 00:11:47,125 --> 00:11:48,749 Quem te contou? 115 00:11:50,041 --> 00:11:51,082 Com licença. 116 00:11:57,958 --> 00:12:00,790 Sinto muito, Sr. De Silva. Eu não estava apontando o dedo para você. 117 00:12:01,291 --> 00:12:02,540 Então quem? 118 00:12:02,875 --> 00:12:04,249 Inspetor Verma. 119 00:12:05,958 --> 00:12:07,415 Veja... ele é jovem. 120 00:12:08,250 --> 00:12:10,124 Recentemente introduzido na força. 121 00:12:10,541 --> 00:12:11,374 Recém-casado. 122 00:12:11,666 --> 00:12:12,207 É bem possível... 123 00:12:12,458 --> 00:12:15,999 Sr. Malik. Eu me pergunto se você está realmente bebendo café? 124 00:12:19,500 --> 00:12:20,499 Apenas verificando. 125 00:12:21,875 --> 00:12:24,290 Confio no Inspetor Verma. 126 00:12:25,375 --> 00:12:25,957 Algo mais? 127 00:12:26,916 --> 00:12:31,082 Sim. Eu também estou envolvido nisso investigação a partir de agora. 128 00:13:37,333 --> 00:13:38,832 Olá Kamini. 129 00:13:41,833 --> 00:13:43,165 Isso é uma ótima notícia. 130 00:13:43,833 --> 00:13:44,915 Onde estão vocês dois? 131 00:13:50,625 --> 00:13:51,374 Isso foi rápido. 132 00:13:51,791 --> 00:13:53,499 Estou muito feliz, Kamini. 133 00:13:54,041 --> 00:13:58,040 Se meu irmão quer uma vida melhor hoje, é tudo por sua causa. 134 00:13:58,958 --> 00:14:00,124 Obrigado. 135 00:14:01,125 --> 00:14:02,999 De qualquer forma, nosso herói está em um muito mau humor. 136 00:14:03,416 --> 00:14:04,207 Por que? 137 00:14:04,958 --> 00:14:05,999 Olá Roma. 138 00:14:09,375 --> 00:14:12,082 Eu sei muito sobre eles. 139 00:14:13,166 --> 00:14:16,499 Se Don suspeitar disso estou deixando ele.. 140 00:14:17,333 --> 00:14:19,207 ...ele vai me matar. 141 00:14:20,041 --> 00:14:20,749 Ramesh... 142 00:14:24,000 --> 00:14:28,374 Quando Don descobre já estaremos longe. 143 00:14:31,875 --> 00:14:35,124 De qualquer forma, eu vou te ver no aeroporto hoje à noite, ok? 144 00:14:50,791 --> 00:14:54,415 Eu sei que depois da mamãe e papai morreu... 145 00:14:55,791 --> 00:15:00,290 ...tudo o que você fez foi, até certo ponto, para minha felicidade. 146 00:15:01,875 --> 00:15:03,957 Mas eu não estava feliz... 147 00:15:04,833 --> 00:15:08,665 ...nem eu senti o que você estávamos fazendo estava certo. 148 00:15:10,166 --> 00:15:10,915 ...até hoje. 149 00:15:13,916 --> 00:15:15,457 Estou orgulhoso de você. 150 00:15:36,250 --> 00:15:37,707 Sim, Narangue. 151 00:15:45,958 --> 00:15:47,832 Pobre... Ramesh. 152 00:15:53,750 --> 00:15:55,124 Ramesh... 153 00:16:01,500 --> 00:16:02,874 Muito triste... 154 00:16:03,833 --> 00:16:04,749 Muito triste. 155 00:16:06,083 --> 00:16:08,790 Sempre pensei em você como confiável. 156 00:16:09,458 --> 00:16:13,457 Mas, infelizmente, você não pense o mesmo de mim. 157 00:16:14,791 --> 00:16:18,415 Tudo que você precisava fazer era me dizer você queria sair... 158 00:16:18,958 --> 00:16:22,665 ... e eu teria arranjado isso tudo para você. 159 00:16:24,250 --> 00:16:25,082 Vestir! eu... 160 00:16:26,833 --> 00:16:28,415 Don, eu... 161 00:16:31,166 --> 00:16:32,665 Sim.. o quê? 162 00:16:34,750 --> 00:16:35,790 Eu cometi um erro. 163 00:16:36,041 --> 00:16:37,415 Por que você está dizendo isso? 164 00:16:38,958 --> 00:16:40,874 Seu amor por aquela garota... 165 00:16:43,208 --> 00:16:44,540 Qual é o nome dela? 166 00:16:46,875 --> 00:16:47,707 Kamini. 167 00:16:48,166 --> 00:16:49,707 Kamini! 168 00:16:52,250 --> 00:16:54,957 Seu amor por Kamini não é um erro? 169 00:16:58,125 --> 00:16:58,832 Enfim... 170 00:16:59,666 --> 00:17:02,290 Estou aqui para dizer adeus. 171 00:17:04,125 --> 00:17:05,165 Ramesh... 172 00:17:05,750 --> 00:17:06,915 Tenha uma boa vida. 173 00:17:07,833 --> 00:17:08,749 Sim. 174 00:17:12,333 --> 00:17:17,082 Um peixe sujo pode fazer o lagoa inteira suja. 175 00:17:17,958 --> 00:17:18,999 Mas se aquele lago... 176 00:17:20,416 --> 00:17:22,249 ...é se tornar meu. 177 00:17:26,250 --> 00:17:30,582 Torna-se necessário matá-lo. 178 00:17:41,208 --> 00:17:42,040 Ramesh... 179 00:17:43,208 --> 00:17:44,790 As pessoas não abandonam Don. 180 00:17:45,583 --> 00:17:47,290 Eles deixam este mundo. 181 00:18:11,000 --> 00:18:13,832 Kamini, preciso te perguntar uma algumas perguntas. 182 00:18:18,041 --> 00:18:19,582 O que você quer saber? 183 00:18:20,541 --> 00:18:23,040 Ramesh estava sempre com Don. 184 00:18:23,750 --> 00:18:24,665 Isso é verdade? 185 00:18:26,000 --> 00:18:26,832 Sim. 186 00:18:27,541 --> 00:18:31,124 Você se lembra de algum lugar específico que Ramesh costumava ir com frequência? 187 00:18:38,583 --> 00:18:39,457 Sim. 188 00:18:46,958 --> 00:18:47,915 Diga-me. 189 00:18:48,708 --> 00:18:51,540 Essas informações podem me ajudar para pegar Don. 190 00:18:52,500 --> 00:18:54,999 Não é meu desejo faça com que ele seja pego, policial. 191 00:18:56,625 --> 00:18:58,999 Kamini, não faça nada disso... 192 00:18:59,958 --> 00:19:01,374 ...pode colocar sua vida em risco. 193 00:19:03,291 --> 00:19:05,332 Eu não me importo se Eu vivo ou morro agora. 194 00:19:05,958 --> 00:19:07,957 Mas o departamento de polícia se importa. 195 00:20:19,750 --> 00:20:21,707 Estou tentando desistir... 196 00:20:22,166 --> 00:20:23,665 Isso mata você. 197 00:20:25,500 --> 00:20:27,249 Esta câmera...esta pistola... 198 00:20:27,833 --> 00:20:29,790 Por que você precisa toda essa segurança? 199 00:20:30,333 --> 00:20:33,999 Porque uma placa de "Não perturbe" não funciona neste hotel. 200 00:20:39,916 --> 00:20:41,124 O que você está pensando? 201 00:20:42,708 --> 00:20:43,374 Estou pensando que... 202 00:20:43,916 --> 00:20:46,290 ...Eu não gosto de dois tipos de garotas. 203 00:20:47,291 --> 00:20:50,707 Um, que demora muito sucumbir a mim. 204 00:20:52,125 --> 00:20:55,999 O segundo, que sucumbe muito rapidamente. 205 00:20:56,708 --> 00:20:59,207 E eu sucumbi muito rapidamente. 206 00:21:00,875 --> 00:21:02,207 O que você disse seu nome era? 207 00:21:02,625 --> 00:21:04,790 Sónia. 208 00:21:05,583 --> 00:21:11,040 Sonia, o tempo entre nós nos conhecermos e você estando neste quarto de hotel... 209 00:21:13,416 --> 00:21:14,915 ...é apenas meia hora. 210 00:21:16,125 --> 00:21:18,749 Isso porque, quando eu te vi eu senti... 211 00:21:20,166 --> 00:21:22,915 ... foi você que eu estive procurando. 212 00:21:24,541 --> 00:21:27,457 Conversa romântica me entedia, Sônia! 213 00:21:29,750 --> 00:21:30,290 Devo atender? 214 00:21:30,500 --> 00:21:30,999 Não.. 215 00:21:31,375 --> 00:21:32,665 É meu. 216 00:21:33,375 --> 00:21:34,790 Por que você não entra... 217 00:21:35,583 --> 00:21:36,957 ...e entrar em algo mais... 218 00:21:37,625 --> 00:21:38,707 ...confortável. 219 00:21:40,208 --> 00:21:40,957 Claro! 220 00:21:48,458 --> 00:21:49,457 Sim.. Anitta. 221 00:21:59,458 --> 00:22:00,165 Kamini... 222 00:22:01,041 --> 00:22:02,207 Graças a Deus você está bem. 223 00:22:03,583 --> 00:22:04,249 Onde você está? 224 00:22:11,458 --> 00:22:13,082 Não há mais nada para vestir. 225 00:22:14,166 --> 00:22:15,124 Eu sei. 226 00:22:18,083 --> 00:22:19,207 Com quem você estava conversando? 227 00:22:19,500 --> 00:22:20,332 Desculpe? 228 00:22:23,083 --> 00:22:24,124 Ah, isso! 229 00:22:24,708 --> 00:22:25,749 Para minha tia. 230 00:22:26,250 --> 00:22:29,624 Ela se preocupa desnecessariamente, se eu estiver um pouco atrasado. 231 00:22:30,333 --> 00:22:32,040 Eu não posso contar a verdade a ela, posso... 232 00:22:32,541 --> 00:22:33,582 ... sobre onde estou... 233 00:22:34,333 --> 00:22:35,374 ...e com quem estou. 234 00:22:36,833 --> 00:22:39,540 Traga sua tia junto da próxima vez. 235 00:22:40,958 --> 00:22:42,249 Ela não faz o seu tipo, Don. 236 00:22:42,791 --> 00:22:43,832 Oh sim. 237 00:22:45,791 --> 00:22:47,124 Por que a pressa? 238 00:22:50,166 --> 00:22:53,624 Por que mais eu iria querer estar aqui? 239 00:23:33,750 --> 00:23:36,082 Este meu coração 240 00:23:36,500 --> 00:23:39,040 é louco pelo meu amor. 241 00:23:40,875 --> 00:23:42,540 Seu amor é como uma chama 242 00:23:43,500 --> 00:23:45,707 queimando em meu coração 243 00:23:47,958 --> 00:23:51,374 Estou disposto a deixar isso chama me engole 244 00:23:55,083 --> 00:23:58,415 Você não pode escapar é intensidade também 245 00:24:01,958 --> 00:24:04,290 Este meu coração 246 00:24:04,708 --> 00:24:07,249 é louco pelo meu amor. 247 00:24:08,791 --> 00:24:11,124 Este meu coração 248 00:24:11,708 --> 00:24:14,249 é louco pelo meu amor. 249 00:24:37,416 --> 00:24:43,457 Meu coração sempre fica o que ele almeja 250 00:24:44,041 --> 00:24:49,999 Mas meu amor pode tirar minha vida se meu amante solicitar 251 00:24:51,041 --> 00:24:57,124 Meu coração sempre fica o que ele almeja 252 00:24:58,291 --> 00:25:03,749 Mas meu amor pode tirar minha vida se meu amante solicitar 253 00:25:04,666 --> 00:25:10,540 Eu te presenteio com minha vida em troca do seu. 254 00:25:12,250 --> 00:25:14,165 Este meu coração 255 00:25:14,583 --> 00:25:16,915 é louco pelo meu amor. 256 00:25:19,166 --> 00:25:20,999 Seu amor é como uma chama 257 00:25:21,625 --> 00:25:23,874 queimando em meu coração 258 00:25:54,208 --> 00:25:56,832 Cada momento que passa, 259 00:25:57,666 --> 00:26:00,124 Uma tempestade assola meu coração. 260 00:26:01,291 --> 00:26:04,207 Como o objetivo que desejo 261 00:26:04,750 --> 00:26:06,999 está se aproximando. 262 00:26:08,166 --> 00:26:10,790 Cada momento que passa, 263 00:26:11,625 --> 00:26:14,249 Uma tempestade assola meu coração. 264 00:26:15,250 --> 00:26:18,165 Como o objetivo que desejo 265 00:26:18,708 --> 00:26:20,957 está se aproximando. 266 00:26:21,833 --> 00:26:24,040 Você nunca esquecerá o dia 267 00:26:25,000 --> 00:26:27,874 nossos corações colidiram 268 00:26:29,250 --> 00:26:31,082 Este meu coração 269 00:26:31,708 --> 00:26:34,040 é louco pelo meu amor. 270 00:26:36,166 --> 00:26:37,999 Seu amor é como uma chama 271 00:26:38,791 --> 00:26:41,040 queimando em meu coração 272 00:26:43,083 --> 00:26:48,374 Estou disposto a deixar isso chama me engole 273 00:26:50,208 --> 00:26:54,624 Você não pode escapar é intensidade também 274 00:26:57,500 --> 00:26:59,290 Este meu coração 275 00:26:59,750 --> 00:27:01,707 é louco pelo meu amor. 276 00:27:04,166 --> 00:27:06,207 Este meu coração 277 00:27:06,625 --> 00:27:08,582 é louco pelo meu amor. 278 00:27:30,375 --> 00:27:33,665 Sua tia está lá fora, junto com um bando de tios! 279 00:27:34,708 --> 00:27:38,082 Posso saber o motivo para esta reunião familiar? 280 00:27:38,666 --> 00:27:40,457 Ramesh era meu noivo. 281 00:27:42,625 --> 00:27:44,540 Ele nunca mencionou você. 282 00:27:45,250 --> 00:27:47,832 Eu posso entender o porquê. 283 00:27:48,458 --> 00:27:50,915 Foi um prazer conhecendo você. 284 00:27:51,625 --> 00:27:53,207 A pistola está vazia. 285 00:27:55,041 --> 00:27:56,082 Você tem razão! 286 00:27:56,625 --> 00:27:59,332 Vamos. A polícia está esperando por você. 287 00:28:00,083 --> 00:28:02,624 A polícia de muitos países está esperando por mim. Mas... 288 00:28:03,875 --> 00:28:05,082 Sônia... 289 00:28:06,833 --> 00:28:08,790 Não só é difícil pegue Don... 290 00:28:09,791 --> 00:28:10,749 É impossível! 291 00:28:11,166 --> 00:28:11,790 Realmente... 292 00:28:12,500 --> 00:28:13,374 Você sabe o que! 293 00:28:14,125 --> 00:28:15,790 Você sabe que esta pistola está vazia. 294 00:28:16,708 --> 00:28:18,874 Eu sei que a pistola está vazia, mas... 295 00:28:20,791 --> 00:28:23,374 A polícia não sabe a pistola está vazia. 296 00:28:23,958 --> 00:28:25,999 E espere pela minha ligação, isso é entendido. 297 00:28:26,625 --> 00:28:26,832 Senhor... 298 00:28:27,208 --> 00:28:28,124 Verma... 299 00:28:29,250 --> 00:28:30,290 Espere aí. 300 00:28:31,416 --> 00:28:32,915 Surpresa... surpresa... 301 00:28:33,541 --> 00:28:37,540 Oficiais, por favor. Coloque o seu armas para baixo. Ou então.. 302 00:28:38,333 --> 00:28:41,540 Seria sensato Renda-se, Don! 303 00:28:42,000 --> 00:28:43,290 Eu não acho. 304 00:28:43,750 --> 00:28:45,957 Seria mais sensato para você para voltar. 305 00:28:47,625 --> 00:28:48,999 Estou perguntando pela última vez. 306 00:28:49,375 --> 00:28:50,332 Ou serei forçado a... 307 00:28:50,708 --> 00:28:51,582 Pare. 308 00:28:52,166 --> 00:28:52,624 Ok... 309 00:28:53,000 --> 00:28:53,499 Para baixo... 310 00:28:53,791 --> 00:28:54,249 Bom. 311 00:28:54,583 --> 00:28:55,999 Venha com calma e calma todos para baixo... 312 00:28:56,416 --> 00:28:58,457 ...e volte. Um pouco mais. 313 00:28:59,333 --> 00:29:00,582 Eu só quero sair daqui. 314 00:29:00,875 --> 00:29:03,207 Se você me ajudar, essa garota... 315 00:29:03,916 --> 00:29:06,624 ... ficarei grato a você toda a sua vida. 316 00:29:07,041 --> 00:29:07,915 Obrigado. 317 00:29:08,625 --> 00:29:09,749 Boa noite... Senhores. 318 00:29:13,833 --> 00:29:15,207 Ouça-me... Don. 319 00:29:16,083 --> 00:29:18,457 Primeiro, ligue para o elevador. 320 00:29:19,333 --> 00:29:20,124 Para a senhora. 321 00:29:20,458 --> 00:29:20,999 Prossiga. 322 00:29:21,666 --> 00:29:22,749 Rapidamente. 323 00:29:23,791 --> 00:29:25,332 Don, estou desarmado. 324 00:29:26,333 --> 00:29:29,999 Não posso impedi-lo, mesmo que eu queira. Deixe a garota ir. 325 00:29:30,833 --> 00:29:34,707 Claro que vou. Uma vez Eu saio daqui. 326 00:29:36,666 --> 00:29:37,582 Confie em mim. 327 00:29:41,041 --> 00:29:42,624 Não... 328 00:29:43,750 --> 00:29:44,332 Droga... 329 00:29:44,708 --> 00:29:45,540 Verma... 330 00:31:10,625 --> 00:31:11,665 O que está acontecendo! Quem é você? 331 00:31:12,125 --> 00:31:13,165 Perguntas mais tarde. 332 00:31:13,875 --> 00:31:14,832 Eu tenho que sair daqui primeiro. 333 00:31:15,250 --> 00:31:16,790 Abaixe a pistola. Você não tem ideia de quem eu sou? 334 00:31:18,333 --> 00:31:19,790 Sr. Narang, Polícia... 335 00:31:20,833 --> 00:31:21,832 Mova-se... 336 00:31:24,708 --> 00:31:25,499 Pare esse carro. 337 00:31:34,250 --> 00:31:35,249 Levante as mãos. 338 00:31:35,791 --> 00:31:37,374 E saia do carro. 339 00:31:37,916 --> 00:31:39,332 Fora.. do carro! 340 00:31:44,500 --> 00:31:46,040 Espere, Vikram!... 341 00:31:47,166 --> 00:31:48,665 Vamos. 342 00:31:49,875 --> 00:31:50,582 Ir. 343 00:32:30,541 --> 00:32:31,499 Quem é essa garota? 344 00:32:32,083 --> 00:32:32,790 Roma. 345 00:32:33,666 --> 00:32:34,999 Ela pode ser útil para nós. 346 00:32:35,291 --> 00:32:38,082 Ou ela é útil? 347 00:32:39,291 --> 00:32:43,457 Se você a tivesse visto atirar dois policiais há um tempo atrás... 348 00:32:44,916 --> 00:32:45,957 ... você não estaria perguntando isso. 349 00:32:48,500 --> 00:32:49,499 Realmente... 350 00:32:54,083 --> 00:32:55,332 Sim, Vikram.. 351 00:32:56,583 --> 00:32:57,790 Estarei aí imediatamente. 352 00:32:58,166 --> 00:32:58,582 Venha, Roma. 353 00:32:58,791 --> 00:32:59,790 Vá em frente Narang. 354 00:33:01,458 --> 00:33:03,332 Eu não estou em perigo desta garota. 355 00:33:07,750 --> 00:33:09,124 Então, a polícia está atrás de você. 356 00:33:11,625 --> 00:33:12,499 Por que? 357 00:33:13,083 --> 00:33:14,415 Sou acusado de homicídio. 358 00:33:14,875 --> 00:33:17,915 Mas, como sempre, a verdade é um pouco diferente, certo! 359 00:33:19,125 --> 00:33:21,582 Errado. A acusação é verdadeira. 360 00:33:24,041 --> 00:33:25,249 Qual era o nome dele? 361 00:33:25,791 --> 00:33:26,874 Rajiv. 362 00:33:28,333 --> 00:33:29,665 Ele era o marido da minha irmã. 363 00:33:30,875 --> 00:33:33,249 Sua irmã deve ter me senti terrível. 364 00:33:34,083 --> 00:33:35,415 Minha irmã está morta. 365 00:33:36,541 --> 00:33:37,249 Ele a matou. 366 00:33:37,750 --> 00:33:40,249 Então você o matou. Ótimo! 367 00:33:41,458 --> 00:33:42,832 O que você quer de mim? 368 00:33:43,708 --> 00:33:44,415 Nada. 369 00:33:45,583 --> 00:33:46,374 Narang Saheb disse... 370 00:33:46,916 --> 00:33:48,374 Ah, Narangue... 371 00:33:52,541 --> 00:33:53,707 Aproxime-se. 372 00:33:55,333 --> 00:33:56,165 Vamos. 373 00:34:01,458 --> 00:34:02,832 Você sabe, o que eu acho... 374 00:34:04,583 --> 00:34:05,290 eu acho... 375 00:34:06,083 --> 00:34:12,540 Acho que Narang quer começar um novo tipo de 'comércio' que... 376 00:34:16,166 --> 00:34:17,624 Muito bom. 377 00:34:20,333 --> 00:34:22,665 Gosto muito de gatos selvagens. 378 00:34:29,291 --> 00:34:31,082 Selvagem.. gatos... 379 00:34:35,875 --> 00:34:36,290 O que aconteceu? 380 00:34:36,750 --> 00:34:37,874 O que você achou? 381 00:34:38,250 --> 00:34:39,624 Ela tentou me matar. 382 00:34:40,416 --> 00:34:41,790 Relaxe.. Narang. 383 00:34:43,208 --> 00:34:46,040 Você trabalhará conosco a partir de hoje. 384 00:34:54,250 --> 00:34:55,624 Obrigado Don. 385 00:34:57,708 --> 00:34:59,582 Jairaj ligou da Índia. 386 00:35:00,083 --> 00:35:01,749 Ele quer mais cocaína. 387 00:35:02,375 --> 00:35:03,540 Eu sei. 388 00:35:08,833 --> 00:35:10,915 Você falou com Jairaj? 389 00:35:12,166 --> 00:35:13,249 Sim... 390 00:35:14,208 --> 00:35:16,749 eu não disse nada para ele. mas... 391 00:35:17,625 --> 00:35:22,082 ...você está pedindo mais dinheiro do que o Sr. Singhania havia dito. 392 00:35:22,708 --> 00:35:25,040 Este acordo nos trará lucros em milhões. 393 00:35:25,541 --> 00:35:27,707 Você não gosta disso uma soma enorme? 394 00:35:28,125 --> 00:35:33,790 Não é isso, mas não é o seu trabalho para tomar essa decisão... 395 00:35:34,875 --> 00:35:36,582 ...é do Sr. Singhania! 396 00:35:37,125 --> 00:35:39,457 Singhania toma a decisão. 397 00:35:40,250 --> 00:35:42,415 Eu faço o trabalho. 398 00:35:43,125 --> 00:35:44,624 Então o que você faz? 399 00:35:44,958 --> 00:35:47,124 Eu não falo como uma criança. 400 00:35:48,083 --> 00:35:49,957 Tal arrogância não é boa. 401 00:35:50,625 --> 00:35:53,707 Não se esqueça, esse negócio foi criado por ele. 402 00:35:54,125 --> 00:35:56,124 Então diga a ele para vir aqui e gerenciá-lo. 403 00:35:59,375 --> 00:36:00,165 O que é isso? 404 00:36:00,541 --> 00:36:02,582 Seu DVD de casamento! 405 00:36:03,208 --> 00:36:06,415 Este disco contém informações de todos nossos negócios e contatos. 406 00:36:07,083 --> 00:36:12,124 Da próxima vez que o Sr. Singhania estiver aqui, você pode dar a ele! 407 00:36:15,333 --> 00:36:18,290 Don, não estou dizendo que você as intenções estão erradas. 408 00:36:19,500 --> 00:36:21,207 Tudo o que estou dizendo é... 409 00:36:22,250 --> 00:36:24,290 ...você está se movendo muito rápido. 410 00:36:25,791 --> 00:36:27,415 Para o que eu quero alcançar... 411 00:36:28,083 --> 00:36:31,457 ...essa velocidade é essencial! 412 00:36:33,625 --> 00:36:36,290 Mas transformar seus amigos em inimigos para esta missão... 413 00:36:37,125 --> 00:36:39,082 ...seria um grande erro. 414 00:36:41,583 --> 00:36:44,624 O maior erro, Don's inimigo pode fazer... 415 00:36:45,958 --> 00:36:47,790 ...é fazer um inimigo de Don! 416 00:36:51,416 --> 00:36:53,415 Você esqueceu o que aconteceu ontem. 417 00:36:54,333 --> 00:36:57,790 Se algum dia eu descobrir isso sua memória voltou... 418 00:36:59,333 --> 00:37:00,540 Então lembre-se disso também... 419 00:37:01,125 --> 00:37:03,290 As balas serão reais da próxima vez. 420 00:37:07,208 --> 00:37:08,332 Sim.. Verma. 421 00:37:08,916 --> 00:37:11,332 Acabei de receber uma informação que Don está indo para a Índia. 422 00:37:11,750 --> 00:37:12,332 Quando? 423 00:37:12,875 --> 00:37:13,624 Depois de amanhã. 424 00:37:14,333 --> 00:37:16,082 Para um acordo com alguém chamado Jairaj. 425 00:37:17,375 --> 00:37:19,165 Partiremos esta noite. 426 00:37:19,708 --> 00:37:22,332 E descubra onde podemos encontrar Jairaj. 427 00:37:29,000 --> 00:37:30,957 Deepak, venha aqui. 428 00:37:45,166 --> 00:37:47,624 Não é legal ver você de mãos vazias, Jairaj. 429 00:37:48,625 --> 00:37:49,415 Onde está o dinheiro? 430 00:37:49,708 --> 00:37:50,582 No carro. 431 00:37:52,291 --> 00:37:53,540 Entregue o caso para mim. 432 00:37:56,208 --> 00:37:58,290 Ninguém mais diz por favor. 433 00:38:01,083 --> 00:38:02,124 Como você gosta... 434 00:38:02,666 --> 00:38:03,749 Aqui está! 435 00:38:23,250 --> 00:38:24,790 Senhor, ele está dirigindo muito rápido 436 00:38:35,250 --> 00:38:37,624 Senhor, ele está muito perto, mas ele está se movendo muito rápido 437 00:39:07,708 --> 00:39:10,040 Senhor, não podemos mais vê-lo 438 00:39:22,666 --> 00:39:25,207 Saia do caminho, caramba! 439 00:41:13,541 --> 00:41:13,749 Senhor... 440 00:41:13,916 --> 00:41:14,499 Vamos lá... 441 00:41:46,875 --> 00:41:48,374 Chega. Você correu bastante. 442 00:41:55,666 --> 00:41:57,082 Você! 443 00:41:59,583 --> 00:42:02,165 Ainda irritado com o morte da menina, policial! 444 00:42:02,583 --> 00:42:03,624 Cale-se. 445 00:42:07,500 --> 00:42:09,707 Se você quiser atirar... 446 00:42:10,791 --> 00:42:12,290 ...vá em frente. 447 00:42:13,875 --> 00:42:17,082 ...mas nem pense sobre me prender. 448 00:42:19,666 --> 00:42:21,082 Tudo bem. 449 00:42:23,458 --> 00:42:24,499 Faça do seu jeito. 450 00:42:30,583 --> 00:42:31,790 Alguma sorte... Verma? 451 00:42:32,375 --> 00:42:33,165 Não, senhor. 452 00:42:33,833 --> 00:42:36,124 Este lugar é tão grande que Don poderia estar escondido em qualquer lugar. 453 00:42:36,625 --> 00:42:37,999 Claro, mas por quanto tempo? 454 00:42:38,416 --> 00:42:41,124 Todas as rodovias e estações aqui devem estar sob rigorosa vigilância. 455 00:42:41,125 --> 00:42:43,499 Mande nossos homens postarem os hospitais próximos. 456 00:42:44,208 --> 00:42:45,999 Ele não conseguirá sair daqui mesmo que ele queira. 457 00:42:46,291 --> 00:42:46,832 Isso está entendido? 458 00:42:47,166 --> 00:42:47,749 Certo, senhor. 459 00:42:53,541 --> 00:42:56,249 Ninguém sabe onde Don está após o encontro policial. 460 00:42:56,833 --> 00:42:59,249 Nem mesmo a polícia. 461 00:43:00,583 --> 00:43:02,165 Receio que Don... 462 00:43:02,416 --> 00:43:03,582 Don o quê? 463 00:43:04,333 --> 00:43:05,540 Acho que ele está morto. 464 00:43:05,958 --> 00:43:07,332 Ou você espera que ele esteja morto? 465 00:43:08,708 --> 00:43:09,665 Você conhece Mac... 466 00:43:10,083 --> 00:43:11,915 Eu sinto que ele queria alguma coisa acontecer com Don! 467 00:43:12,375 --> 00:43:14,999 Oh! calma Anitta. - Não, não vou me acalmar. 468 00:43:15,750 --> 00:43:17,124 Qual foi o seu problema com ele? 469 00:43:17,958 --> 00:43:21,832 Será que Don se tornou mais importante para Singhania do que você? 470 00:43:21,833 --> 00:43:22,624 Mac... 471 00:43:23,208 --> 00:43:24,082 Leve-a daqui. 472 00:43:24,416 --> 00:43:25,665 Eu irei sozinho. 473 00:43:26,375 --> 00:43:27,749 Mas lembre-se... 474 00:43:28,125 --> 00:43:29,832 Se o que você está dizendo acaba sendo verdade. 475 00:43:30,375 --> 00:43:32,749 Eu responsabilizarei você. 476 00:43:40,333 --> 00:43:41,665 Bom dia senhor... -Bom dia Feroz. 477 00:43:43,291 --> 00:43:44,249 Feroz! 478 00:43:45,125 --> 00:43:45,832 Sim, senhor. 479 00:43:46,333 --> 00:43:47,290 Venha aqui. 480 00:43:49,041 --> 00:43:51,749 Talvez você se lembre. Foi há cerca de um ano... 481 00:43:52,041 --> 00:43:55,457 Um homem invadiu meu escritório junto com um menino. 482 00:43:55,791 --> 00:43:58,499 Os pais do menino tinham desapareceu e... 483 00:43:59,166 --> 00:44:01,165 ...ele o encontrou na rua. 484 00:44:01,875 --> 00:44:02,999 Eu tinha pedido para você arquivar o relatório. 485 00:44:03,375 --> 00:44:04,207 Sim, senhor. 486 00:44:04,458 --> 00:44:05,415 Traga-me esse arquivo. 487 00:44:06,041 --> 00:44:06,999 Sim, senhor. 488 00:44:30,291 --> 00:44:31,082 Vijay... 489 00:45:16,500 --> 00:45:24,790 Cada momento, cada dia... 490 00:45:26,458 --> 00:45:30,874 ...Eu anseio por você. 491 00:45:32,375 --> 00:45:37,749 Ó Senhor! 492 00:45:38,750 --> 00:45:42,415 Você deve revelar sua glória, mais uma vez. 493 00:45:42,958 --> 00:45:46,707 Você deve retornar no próximo ano, mais uma vez. 494 00:45:55,708 --> 00:45:59,374 Você deve revelar sua glória, mais uma vez. 495 00:45:59,916 --> 00:46:03,665 Você deve retornar no próximo ano, mais uma vez. 496 00:46:04,041 --> 00:46:07,707 Eu esperarei por você com olhos saudosos. 497 00:46:08,625 --> 00:46:11,665 Atenda-me, atenda ao meu apelo. 498 00:46:12,000 --> 00:46:13,749 Volte novamente. 499 00:46:13,750 --> 00:46:15,624 Ouça o apelo do seu devoto. 500 00:46:16,291 --> 00:46:18,165 Só quando olho para você... 501 00:46:18,458 --> 00:46:20,374 meu coração estará em paz. 502 00:46:21,208 --> 00:46:24,874 Senhor, ó meu... 503 00:46:25,500 --> 00:46:29,082 Querido Senhor, ó meu! 504 00:46:59,416 --> 00:47:03,332 Sejam momentos felizes ou dias de tristeza... 505 00:47:03,958 --> 00:47:07,624 Nossos corações cantam apenas um nome 506 00:47:12,416 --> 00:47:16,082 Por sua causa, a vida é confortável. 507 00:47:16,750 --> 00:47:20,124 Você mora em nosso todo o ser. 508 00:47:20,666 --> 00:47:21,624 Cada segundo... 509 00:47:22,583 --> 00:47:23,915 ...Eu penso em você. 510 00:47:24,583 --> 00:47:26,374 eu sou seu fã 511 00:47:26,666 --> 00:47:28,707 Eu canto seu nome em oração. 512 00:47:29,416 --> 00:47:32,457 Preste atenção em mim, atenda ao meu apelo. 513 00:47:32,750 --> 00:47:34,499 Volte novamente. 514 00:47:34,500 --> 00:47:36,415 Ouça o apelo do seu devoto. 515 00:47:37,000 --> 00:47:38,874 Só quando olho para você... 516 00:47:39,166 --> 00:47:41,082 meu coração estará em paz. 517 00:47:41,916 --> 00:47:45,582 Senhor, ó meu... 518 00:47:46,208 --> 00:47:49,749 Querido Senhor, ó meu! 519 00:47:58,916 --> 00:48:02,415 Você deve revelar sua glória, mais uma vez. 520 00:48:03,125 --> 00:48:06,874 Você deve retornar no próximo ano, mais uma vez. 521 00:48:15,958 --> 00:48:17,749 Um, dois, três, quatro! 522 00:48:18,125 --> 00:48:19,790 Salve a glória do Senhor Ganesha! 523 00:48:20,208 --> 00:48:22,082 Cinco, seis, sete, oito! 524 00:48:22,416 --> 00:48:24,499 Senhor Ganesha está conosco! 525 00:48:52,458 --> 00:48:54,082 Senhor, ó meu, Ganpati! 526 00:48:54,458 --> 00:48:56,082 Maio no próximo ano traga você logo! 527 00:49:15,666 --> 00:49:16,874 Está fresco? 528 00:49:18,625 --> 00:49:19,957 Aqui está, Deepu. 529 00:49:20,291 --> 00:49:21,165 Terminou de contar? 530 00:49:21,625 --> 00:49:22,124 Sim, tio. 531 00:49:22,541 --> 00:49:24,832 Quanto isso custa? Total geral? 532 00:49:25,583 --> 00:49:27,749 3.000 rúpias incluindo o últimos três dias. 533 00:49:29,625 --> 00:49:30,582 Eca! O que você está fazendo? 534 00:49:30,875 --> 00:49:32,207 Desculpe muito. 535 00:49:33,166 --> 00:49:34,499 Para onde o mundo está chegando? 536 00:49:35,041 --> 00:49:37,457 Minha voz ficou rouca cantando por três dias e o que ganhamos? 537 00:49:38,000 --> 00:49:39,624 3.000 rúpias! 538 00:49:40,125 --> 00:49:42,415 Não se preocupe, tio Vijay. - Como não posso! 539 00:49:42,666 --> 00:49:45,540 Nós vamos ganhar muito dinheiro os 9 dias do festival Navratri. 540 00:49:46,208 --> 00:49:47,624 Uau, Deepu... 541 00:49:48,500 --> 00:49:51,040 Teremos que ganhar dinheiro... 542 00:49:51,625 --> 00:49:57,624 Eu me preocupo constantemente em me matricular você em uma boa escola. 543 00:49:58,541 --> 00:50:00,040 Só quero que você passar no ensino médio! 544 00:50:00,458 --> 00:50:01,332 Mas o que posso fazer? 545 00:50:01,666 --> 00:50:05,957 Não sobrou dinheiro depois aluguel e outras coisas, não é? 546 00:50:09,083 --> 00:50:11,457 Ei, não fique triste. 547 00:50:11,916 --> 00:50:14,582 Imagine o que seu pai diria se ele me conhecesse? 548 00:50:15,000 --> 00:50:19,124 "Ora, obrigado! Você tem meu filho para a rua!" Não é verdade? 549 00:50:19,875 --> 00:50:24,124 Você não conhece meu papai. Ele nunca diria isso. 550 00:50:24,708 --> 00:50:26,040 Realmente! Então o que ele dirá? 551 00:50:26,333 --> 00:50:27,040 Vijay... 552 00:50:27,416 --> 00:50:29,249 Como ele sabe meu nome!? 553 00:50:29,500 --> 00:50:30,207 Vijay! 554 00:50:30,541 --> 00:50:32,124 Oh! eu não quero sorvete Por favor, vá! 555 00:50:32,875 --> 00:50:34,624 Não estou vendendo sorvete! 556 00:50:43,208 --> 00:50:43,999 DCP Saheb 557 00:50:44,750 --> 00:50:47,582 Eu me considero muito inteligente. 558 00:50:48,333 --> 00:50:49,665 Na verdade estou. 559 00:50:50,333 --> 00:50:52,999 Mas quando você está guardando as coisas mesmo do seu próprio departamento... 560 00:50:53,583 --> 00:50:55,290 ...por que você está me contando? 561 00:50:55,916 --> 00:50:58,082 Quero dizer... esse Don Senhor? 562 00:50:59,250 --> 00:51:01,832 O que ele tem a ver comigo? 563 00:51:04,458 --> 00:51:05,707 Veja isso primeiro. 564 00:51:06,791 --> 00:51:08,457 Você entenderá tudo. 565 00:51:08,791 --> 00:51:09,499 OK. 566 00:51:12,541 --> 00:51:13,790 Este sou eu! 567 00:51:14,500 --> 00:51:17,165 Você está brincando, não está? 568 00:51:17,625 --> 00:51:18,582 Não. 569 00:51:19,250 --> 00:51:21,457 Não! Você... não está brincando! 570 00:51:24,000 --> 00:51:25,249 Então então? 571 00:51:27,416 --> 00:51:29,374 Nesse caso estou me sentindo... 572 00:51:31,625 --> 00:51:36,499 ...que você quer que eu faça tomar o lugar de Don...? 573 00:51:40,125 --> 00:51:40,540 Sim. 574 00:51:41,166 --> 00:51:42,165 Não se importe, por favor. 575 00:51:42,625 --> 00:51:43,165 OK. 576 00:51:43,625 --> 00:51:44,749 Você acabou de me dizer... 577 00:51:45,416 --> 00:51:47,749 ...Don Sir matou um de seus informantes. 578 00:51:49,541 --> 00:51:52,957 Para dizer sim a este trabalho depois de ouvir tudo isso... 579 00:51:53,791 --> 00:51:56,457 ... você entende o que estou dizendo? 580 00:51:58,791 --> 00:51:59,915 DCP Saheb 581 00:52:00,750 --> 00:52:02,874 Olhe para Dom Senhor! Ele usa seu arma sem pensar duas vezes... 582 00:52:03,375 --> 00:52:04,457 ...e eu? 583 00:52:05,208 --> 00:52:06,332 Esqueça uma arma! 584 00:52:07,958 --> 00:52:09,707 Não consigo nem usar bicicleta! 585 00:52:10,458 --> 00:52:12,332 Vijay, concordo com este trabalho é perigoso. 586 00:52:12,750 --> 00:52:13,457 Você não diz? 587 00:52:14,000 --> 00:52:16,790 Mas se planejarmos cada movimento com cuidado... 588 00:52:17,958 --> 00:52:19,374 ...isso pode ser feito facilmente. 589 00:52:20,041 --> 00:52:21,457 Claro... claro... 590 00:52:22,666 --> 00:52:26,707 Senhor, não tenho medo de pular bem nisso, mas... 591 00:52:27,916 --> 00:52:29,957 ... você me diz... 592 00:52:30,833 --> 00:52:33,249 Se algo acontecer comigo? 593 00:52:35,333 --> 00:52:36,874 Para onde Deepu irá? 594 00:52:39,583 --> 00:52:41,249 Eu entendo Vijay. 595 00:52:45,291 --> 00:52:46,665 Você deve entender. 596 00:52:47,375 --> 00:52:49,874 As pessoas que eu quero pegar com sua ajuda... 597 00:52:51,583 --> 00:52:56,540 ...acho mais fácil ter filhos, como Deepu, viciado em drogas. 598 00:52:57,416 --> 00:52:59,582 Deus me livre, se amanhã... 599 00:53:00,625 --> 00:53:03,499 ...ele fica viciado nesse veneno... 600 00:53:04,458 --> 00:53:06,165 como você vai se perdoar? 601 00:53:12,500 --> 00:53:14,999 Olha, Vijay. Se você concorda... 602 00:53:16,833 --> 00:53:21,874 Eu assumirei total responsabilidade por a educação deste menino. 603 00:53:22,750 --> 00:53:25,624 Isso dará a Deepu a escolha ser o que ele quiser... 604 00:53:26,958 --> 00:53:30,165 ...um médico, um engenheiro... ou um policial como eu. 605 00:53:32,166 --> 00:53:36,374 Tudo isso é possível se você quiser. 606 00:53:45,208 --> 00:53:46,290 Ok, DCP Saheb 607 00:53:47,333 --> 00:53:49,165 Mas me diga uma coisa... 608 00:53:49,625 --> 00:53:52,999 Se a gangue de Don Sir me descobrir e você me encontra em um caixão.... 609 00:53:53,791 --> 00:53:58,290 O nome de Deepu não será cortado o registro escolar, certo? 610 00:53:58,833 --> 00:54:00,624 A educação Deepu será cuidou. 611 00:54:01,166 --> 00:54:01,957 Eu prometo. 612 00:54:02,833 --> 00:54:03,999 OK... OK... 613 00:54:04,500 --> 00:54:06,332 Mais uma pergunta... 614 00:54:08,000 --> 00:54:10,999 O fato de eu ser Vijay... 615 00:54:12,000 --> 00:54:13,624 ...não Don Senhor. 616 00:54:14,125 --> 00:54:17,040 ... só você vai sabe disso, certo? 617 00:54:18,625 --> 00:54:21,707 Que Deus lhe dê uma vida longa mas e se você estourá-lo... 618 00:54:24,500 --> 00:54:25,374 Quero dizer... 619 00:54:25,583 --> 00:54:27,624 Não se preocupe. Nada vai acontecer comigo. 620 00:55:20,000 --> 00:55:20,915 Pare.. Papai. 621 00:55:23,750 --> 00:55:24,624 Onde está a mamãe? 622 00:55:25,125 --> 00:55:26,040 Fazendo café da manhã. 623 00:55:26,541 --> 00:55:28,207 E ela enviou você como ela despertador, não é? 624 00:55:28,833 --> 00:55:30,374 Bem, onde está o botão para desligar este alarme? 625 00:55:30,708 --> 00:55:31,832 Não.... 626 00:55:43,375 --> 00:55:44,207 Obrigado senhor. 627 00:55:44,666 --> 00:55:46,082 Então... qual é o problema? 628 00:55:46,375 --> 00:55:47,999 Só um momento, senhor... 629 00:55:51,833 --> 00:55:53,999 Senhor, esta é a senha você entrou? 630 00:55:55,208 --> 00:55:55,957 Esse é o único. 631 00:55:56,500 --> 00:55:58,207 F09AK74 632 00:55:59,666 --> 00:56:02,707 Se você se lembra, durante a instalação o programa que eu te contei... 633 00:56:03,291 --> 00:56:07,915 ... a senha gravada nesta pasta será mostrado ao contrário por razões de segurança... 634 00:56:08,458 --> 00:56:09,457 Então sua senha real é... 635 00:56:09,833 --> 00:56:11,582 47KA90F 636 00:56:12,208 --> 00:56:13,790 Ah, Deus! sim.. sinto muito. 637 00:56:14,583 --> 00:56:15,582 Isso é tudo, senhor? 638 00:56:16,666 --> 00:56:17,665 Parar! aqui mesmo. 639 00:56:40,833 --> 00:56:41,999 Tem alguém aí?! 640 00:56:47,750 --> 00:56:50,249 Olá Jasjit. Espero que você esteja confortável. 641 00:56:51,750 --> 00:56:52,624 Quem é esse? 642 00:56:53,041 --> 00:56:55,249 O homem que pode resgatar você. 643 00:56:55,791 --> 00:56:57,290 Mas você terá que faça-me um pequeno favor! 644 00:56:58,833 --> 00:57:00,832 Esta é uma maneira estranha de perguntar alguém por um favor! 645 00:57:01,500 --> 00:57:02,790 Eu gosto de você, Jasjit. 646 00:57:03,458 --> 00:57:04,499 Me diga uma coisa... 647 00:57:04,875 --> 00:57:08,832 Não é verdade que só o computador do Joshi pode desbloquear seu cofre? 648 00:57:10,208 --> 00:57:10,999 Não sei. 649 00:57:11,458 --> 00:57:12,165 Oh sério! 650 00:57:12,875 --> 00:57:15,290 Isso significa que você estava mentindo para Joshi... 651 00:57:16,041 --> 00:57:17,624 ...ou você está mentindo para MIM! 652 00:57:18,291 --> 00:57:19,332 Olha... 653 00:57:20,000 --> 00:57:21,582 Pense o que quiser. 654 00:57:23,041 --> 00:57:24,749 Mas, apenas me tire daqui. 655 00:57:25,500 --> 00:57:26,332 Por que? 656 00:57:26,916 --> 00:57:28,457 É muito sufocante? 657 00:57:29,375 --> 00:57:33,624 Se desejar, podemos enviar o seu esposa Geeta para estar com você. 658 00:57:40,291 --> 00:57:42,457 Vá com calma Jasjit. Relaxar! 659 00:57:43,125 --> 00:57:45,457 Tudo que você precisa fazer é um trabalho. 660 00:57:46,416 --> 00:57:48,582 Há diamantes que valem 10 milhões de dólares no cofre do Joshi. 661 00:57:49,083 --> 00:57:51,415 Pegue-os e eu a libertarei. 662 00:57:54,000 --> 00:57:56,040 Quero falar com Geeta. 663 00:57:56,666 --> 00:57:57,665 Claro. 664 00:58:00,208 --> 00:58:00,790 Jasjit... 665 00:58:00,875 --> 00:58:01,540 Geeta... 666 00:58:03,500 --> 00:58:05,832 Sinto muito... Geeta. 667 00:58:07,416 --> 00:58:09,749 Isso é tudo culpa minha. 668 00:58:10,291 --> 00:58:11,665 Me perdoe. 669 00:58:14,375 --> 00:58:15,457 Eu te amo. 670 00:58:16,041 --> 00:58:17,040 Eu também te amo. 671 00:58:17,500 --> 00:58:20,124 Isso é muito fofo, mas Eu tenho diabetes. 672 00:58:20,750 --> 00:58:21,874 Agora vamos falar de negócios. 673 00:58:22,833 --> 00:58:24,707 A empresa de diamantes Joshi trabalha para... 674 00:58:25,083 --> 00:58:27,915 ...fica no 25º andar das Torres Belcourt. 675 00:58:28,708 --> 00:58:34,457 A segurança em todo o andar é do tipo necessários para salvaguardar diamantes no valor de 10 milhões. 676 00:58:35,125 --> 00:58:39,165 Podemos levá-lo para o telhado através do elevador de serviço. 677 00:58:40,083 --> 00:58:41,415 Descanse... depende de você. 678 01:00:26,541 --> 01:00:27,290 Espere. 679 01:00:27,666 --> 01:00:28,499 Bem ali! 680 01:00:30,458 --> 01:00:33,082 Tire a bolsa do ombro e coloque-o no chão. 681 01:00:37,291 --> 01:00:40,457 Você deve estar se perguntando como a polícia chegou aqui. 682 01:00:41,833 --> 01:00:42,790 Eu vou te contar. 683 01:00:43,833 --> 01:00:45,707 A Sra. Wadia mora no construindo do outro lado da estrada. 684 01:00:46,750 --> 01:00:49,540 Ela e o marido brigam com frequência... 685 01:00:50,458 --> 01:00:54,332 ...e a pobre senhora sai para sua varanda para se acalmar. 686 01:00:57,583 --> 01:00:59,915 Adivinha o que ela viu da varanda dela esta noite? 687 01:01:01,833 --> 01:01:04,999 Inspetor De Silva, por favor ouça para mim com muito cuidado. 688 01:01:06,041 --> 01:01:08,124 Estou sendo forçado a fazer isso. 689 01:01:08,916 --> 01:01:11,457 Algumas pessoas têm sequestrou minha esposa. 690 01:01:11,916 --> 01:01:12,957 Você acha que eu sou um tolo...? 691 01:01:14,708 --> 01:01:15,957 Qual o seu nome? 692 01:01:17,833 --> 01:01:18,582 Jasjit. 693 01:01:20,583 --> 01:01:21,957 Você está preso. 694 01:01:22,708 --> 01:01:23,457 Shinde... 695 01:01:45,833 --> 01:01:47,249 Jasjit.... Pare. 696 01:02:03,291 --> 01:02:04,040 Inspetor... 697 01:02:04,791 --> 01:02:08,707 Eles vão matar minha esposa! Eu tenho que ir. Você entende? 698 01:02:09,375 --> 01:02:10,707 Estou dizendo a verdade! 699 01:02:11,541 --> 01:02:12,457 Pode ser... 700 01:02:13,666 --> 01:02:16,790 Mas não estou autorizado para simpatizar com você. 701 01:02:18,958 --> 01:02:20,124 Leve-o embora. 702 01:02:35,416 --> 01:02:36,915 Alguma ideia de onde Deepu está? 703 01:02:55,083 --> 01:02:56,082 Da Silva.. 704 01:02:58,250 --> 01:03:01,290 Seus dias estão contados! 705 01:03:14,750 --> 01:03:18,207 Uau! Isso não é alguma coisa?! Ele é lindo! 706 01:03:19,625 --> 01:03:23,707 Você sabe, senhor... ver uma foto é uma coisa. Estar cara a cara assim... 707 01:03:24,791 --> 01:03:27,540 ...Don Sir está vivo, não está? 708 01:03:28,125 --> 01:03:28,874 Sim. 709 01:03:29,708 --> 01:03:32,207 Os médicos o mantiveram um estado sedado. 710 01:03:33,541 --> 01:03:36,040 Eu pessoalmente acredito que uma pessoa como se Don não tivesse o direito de viver. 711 01:03:37,166 --> 01:03:39,624 Mas preciso dele agora. 712 01:03:40,750 --> 01:03:44,040 Vijay, quero que você estude ele corretamente... 713 01:03:44,791 --> 01:03:45,540 ... entendê-lo ... 714 01:03:45,958 --> 01:03:48,707 Aprenda seus hábitos, seus maneirismos, tudo! 715 01:03:49,000 --> 01:03:51,124 Eu aprenderei tudo. Qual é o problema?! 716 01:03:51,791 --> 01:03:53,457 Deixe-o acordar pelo menos! 717 01:03:55,500 --> 01:03:59,040 Assim que seu trabalho estiver concluído, Vou entregá-lo à polícia. 718 01:03:59,041 --> 01:04:00,207 Entendo. 719 01:04:03,375 --> 01:04:04,249 Primeiro... 720 01:04:04,625 --> 01:04:06,832 Todas as marcas e cicatrizes que estavam no corpo de Don... 721 01:04:07,666 --> 01:04:08,749 ... precisa ser feito em você. 722 01:04:08,750 --> 01:04:09,499 Claro. 723 01:04:10,958 --> 01:04:11,374 Em mim...!! 724 01:04:12,791 --> 01:04:13,540 Sim. 725 01:04:17,083 --> 01:04:19,082 Os médicos aqui podem faça isso sem dor. 726 01:04:20,708 --> 01:04:22,915 Como pode ser indolor?! 727 01:04:31,583 --> 01:04:32,374 Olá.. Ashok. 728 01:04:33,625 --> 01:04:34,457 Ele é todo seu. 729 01:04:35,333 --> 01:04:36,832 Vijay, este é o Dr. Ashok Khilwani. 730 01:04:37,291 --> 01:04:38,665 Ele irá operar você. 731 01:04:41,333 --> 01:04:42,332 Tudo pronto conforme planejado? 732 01:04:42,708 --> 01:04:44,874 Sim, apenas alguns testes preliminares e... 733 01:04:45,166 --> 01:04:46,499 ...estamos prontos para começar. 734 01:04:47,750 --> 01:04:48,540 Vou verificar tudo. 735 01:04:48,916 --> 01:04:49,707 Obrigado Ashok. 736 01:04:55,291 --> 01:04:56,165 Qual é o problema? 737 01:04:58,708 --> 01:05:03,749 Eu nunca ouvi falar que uma marca de bala no ombro ou uma cicatriz na cabeça pode ser feita sem dor. 738 01:05:05,166 --> 01:05:06,832 Não tenha medo. - Como posso não estar!! 739 01:05:07,375 --> 01:05:08,707 Eu estava prestes a te contar... 740 01:05:09,250 --> 01:05:12,957 Eu consegui que Deepu fosse admitido Escola Internacional da Malásia. 741 01:05:13,333 --> 01:05:14,999 Inter.... Inter... 742 01:05:16,291 --> 01:05:17,665 Com esse nome, deve ser bom. 743 01:05:17,875 --> 01:05:19,249 É um dos melhores. - Melhor. 744 01:05:19,458 --> 01:05:22,124 Agora você para de se preocupar com Deepu e concentre-se no seu trabalho. 745 01:05:22,458 --> 01:05:23,040 Ok... ok... 746 01:05:25,041 --> 01:05:29,249 Olha, vou te contar tudo que sei sobre Don. 747 01:05:30,125 --> 01:05:32,582 Além disso, pensei em outro plano. 748 01:05:33,875 --> 01:05:36,040 Quando Don, isso significa que você... 749 01:05:37,125 --> 01:05:41,624 ...volte para seus companheiros, você ficará doente e ferido. 750 01:05:42,875 --> 01:05:45,374 Você terá perdido sua memória. 751 01:05:46,541 --> 01:05:50,582 Quanto mais você aprende sobre A vida de Don... 752 01:05:51,000 --> 01:05:54,374 ...mais perto chegarei recuperando minha memória. 753 01:05:54,666 --> 01:05:55,457 Obrigado. 754 01:05:56,416 --> 01:05:58,915 Você pensa exatamente como o herói de quadrinhos, Chacha Chaudhary! 755 01:05:59,833 --> 01:06:00,874 Você conhece Chachá? 756 01:06:02,458 --> 01:06:05,415 Cérebro trabalhando mais rápido do que o computador. 757 01:06:06,083 --> 01:06:07,790 vou te contar uma ótima história. Ouça... 758 01:06:08,166 --> 01:06:10,915 Um dia, Chacha Chaudhary pegou seu cachorro Rocket saiu para passear... 759 01:06:11,833 --> 01:06:12,749 Você quer isso? 760 01:06:13,208 --> 01:06:15,790 Don nunca comeu paan (folha de betel). - Nunca comi paan!! 761 01:06:18,000 --> 01:06:20,915 Isso não foi muito legal da parte dele, foi isso! 762 01:06:22,375 --> 01:06:25,457 Bem, eu acho que Eu devo desistir também. 763 01:06:26,125 --> 01:06:27,290 Multar. 764 01:06:29,958 --> 01:06:30,915 Vamos Vijay. 765 01:06:34,083 --> 01:06:35,415 Isso é um binóculo? 766 01:06:37,708 --> 01:06:38,290 Neha... 767 01:06:38,833 --> 01:06:39,290 Sim doutor... 768 01:06:39,750 --> 01:06:41,249 Comece a monitorar o sangue pressão do paciente. 769 01:06:41,500 --> 01:06:42,582 Por que? - Sim, senhor. 770 01:06:43,000 --> 01:06:43,499 Ananda... 771 01:06:43,833 --> 01:06:45,124 Me passe pelo mapa facial. 772 01:06:45,583 --> 01:06:46,457 Doutor... senhor... 773 01:06:46,875 --> 01:06:48,957 Não será muito doloroso, não é? 774 01:06:51,583 --> 01:06:52,457 Não, isso... 775 01:07:00,625 --> 01:07:01,957 Quanto tempo antes que ele chegue? 776 01:07:03,208 --> 01:07:06,749 Bem... Só mais 48 horas, Sr. Desilva e então ele é todo seu. 777 01:07:07,125 --> 01:07:08,624 Bom trabalho Ashok. 778 01:07:08,958 --> 01:07:11,415 Doutor, por favor venha imediatamente para o quarto não. 2 779 01:07:11,583 --> 01:07:12,624 É uma emergência. 780 01:07:13,375 --> 01:07:14,040 Meu Deus! 781 01:07:14,375 --> 01:07:15,040 O que aconteceu Ashok? 782 01:07:15,291 --> 01:07:16,124 Don é admitido naquela sala. 783 01:07:17,083 --> 01:07:17,582 O que aconteceu? 784 01:07:18,125 --> 01:07:19,165 Convulsão cardíaca, doutor. 785 01:07:19,583 --> 01:07:20,915 Você deu ao paciente alguma coisa para estabilizá-lo? 786 01:07:21,083 --> 01:07:22,290 Sim doutor.. 2 ml de adrenalina 787 01:07:22,541 --> 01:07:24,040 Dê-me uma injeção cardíaca, Quick. 788 01:07:24,583 --> 01:07:26,665 Qual é a pressão arterial? - 21 0 por 1 20 médico. 789 01:07:27,083 --> 01:07:28,249 Eu disse se apresse. 790 01:07:29,000 --> 01:07:30,290 Não... 791 01:07:33,166 --> 01:07:34,457 Maldição... 792 01:07:45,250 --> 01:07:46,124 Ashok... 793 01:07:48,125 --> 01:07:51,540 Você e sua equipe sabem nada sobre este incidente. 794 01:07:52,750 --> 01:07:54,249 Esta operação nunca aconteceu. 795 01:07:54,541 --> 01:07:55,957 Isso está entendido? 796 01:07:57,125 --> 01:07:57,874 OK. 797 01:07:59,625 --> 01:08:03,040 O sucesso do meu plano está ligado a este segredo permanece em segredo. 798 01:08:04,541 --> 01:08:05,290 Ashok... 799 01:08:06,791 --> 01:08:07,999 É apenas uma questão de alguns dias. 800 01:08:51,916 --> 01:08:52,499 Olá... 801 01:08:54,625 --> 01:08:55,332 Sim... 802 01:08:57,000 --> 01:08:58,332 Onde você o viu? 803 01:09:02,333 --> 01:09:03,415 Onde você o viu? - Ali 804 01:09:10,833 --> 01:09:12,999 Os médicos estão dizendo que ele perdeu a memória. 805 01:09:14,500 --> 01:09:17,415 Ele não se lembra de nada. 806 01:09:19,250 --> 01:09:21,082 Ainda assim, devemos recuperá-lo a qualquer custo. 807 01:09:21,833 --> 01:09:24,999 Você está certo... mas como? 808 01:09:25,750 --> 01:09:28,499 O passaporte que encontraram em seu o carro era malaio... 809 01:09:29,583 --> 01:09:32,249 ... e eles devem mandar Don de volta. 810 01:09:33,041 --> 01:09:34,749 Não se preocupe, Sr.Singhania. 811 01:09:36,208 --> 01:09:37,165 Isso será feito. 812 01:10:25,541 --> 01:10:26,124 Volte! 813 01:12:14,500 --> 01:12:15,332 Bem-vindo de volta, Don. 814 01:12:20,625 --> 01:12:21,249 Isso mesmo. 815 01:12:21,958 --> 01:12:23,290 Seu nome é Don. 816 01:12:24,166 --> 01:12:25,249 Eu sou Narang. 817 01:12:27,333 --> 01:12:28,374 Ela é cigana. 818 01:12:29,416 --> 01:12:33,165 Todos nós aqui, trabalhamos com você... e você trabalha para o Sr.Singhania. 819 01:12:33,833 --> 01:12:36,249 Você se lembra do Sr.Singhania pelo menos? 820 01:13:09,375 --> 01:13:10,374 Eu não acredito! 821 01:13:10,916 --> 01:13:14,582 Apesar de toda a segurança, eles levaram Don embora! 822 01:13:15,500 --> 01:13:18,415 O testemunho de Don poderia ter exposto toda a rede criminosa. 823 01:13:25,416 --> 01:13:28,790 Mas o que ele pode nos dizer quando ele não lembra de nada? 824 01:13:29,958 --> 01:13:32,624 Eu não acho que ele seja útil para eles agora também. 825 01:13:32,875 --> 01:13:33,915 Quem são eles? 826 01:13:34,708 --> 01:13:41,165 Sr. Malik, quem fez isso também trabalha para Singhania ou para seu inimigo. 827 01:13:41,708 --> 01:13:42,332 Como quem? 828 01:13:42,625 --> 01:13:43,332 Tipo... 829 01:13:45,208 --> 01:13:46,249 ... Vardhaan. 830 01:13:47,916 --> 01:13:48,915 Vardhaan... 831 01:13:49,375 --> 01:13:50,957 Onde fica Vardhaan?!! 832 01:13:52,166 --> 01:13:53,165 Você o viu? 833 01:13:53,708 --> 01:13:55,207 Você sabe onde ele está escondido? 834 01:13:55,625 --> 01:13:58,082 Será que temos um único foto dele? 835 01:13:58,708 --> 01:13:59,499 Não. 836 01:14:01,291 --> 01:14:02,290 Por favor.... 837 01:14:05,250 --> 01:14:06,749 E a propósito, Sr. De Silva. 838 01:14:07,458 --> 01:14:10,999 A memória não é algo que uma vez perdido, não pode ser encontrado. 839 01:14:11,375 --> 01:14:13,665 É apenas uma questão de tempo. 840 01:14:18,916 --> 01:14:19,915 É isso... 841 01:14:21,125 --> 01:14:21,915 ... meu? 842 01:14:22,666 --> 01:14:23,624 Sim... 843 01:14:26,791 --> 01:14:28,790 Para mim, Don não é Don... 844 01:14:30,416 --> 01:14:31,415 ...sem isso. 845 01:14:45,333 --> 01:14:46,165 Como estou? 846 01:14:48,125 --> 01:14:49,415 Você parece muito perigoso. 847 01:14:55,583 --> 01:14:56,665 Sr. 848 01:14:57,250 --> 01:14:59,665 Já se passaram 3 semanas desde A fuga de Don. 849 01:15:00,250 --> 01:15:02,165 Por que a polícia não consegue pegá-lo? 850 01:15:02,750 --> 01:15:05,290 Você nos diz onde ele está e vamos pegá-lo! 851 01:15:05,500 --> 01:15:06,290 Por favor... Sr. Malik 852 01:15:06,541 --> 01:15:10,124 - Olha, até conseguirmos as informações certas, ou uma testemunha se apresenta... 853 01:15:10,541 --> 01:15:12,582 ...Devemos seguir os procedimentos policiais. 854 01:15:23,083 --> 01:15:24,415 O que há nele? 855 01:15:26,458 --> 01:15:32,207 Nossos contatos, números de contas bancárias e as senhas são todas registradas aqui. 856 01:15:33,500 --> 01:15:36,790 Você mesmo fez isso e coloque-o no cofre. 857 01:15:39,250 --> 01:15:40,457 Sim. 858 01:15:49,250 --> 01:15:50,082 Sim, Vijay. Diga-me. 859 01:15:50,375 --> 01:15:51,457 De Silva Saheb... 860 01:15:52,291 --> 01:15:55,415 Eu sei o suficiente sobre Don... 861 01:15:56,291 --> 01:15:58,832 ...minha memória pode retornar agora. 862 01:15:59,125 --> 01:16:00,082 Bom. 863 01:16:00,500 --> 01:16:02,790 Devemos fazer isso com máximo cuidado. 864 01:16:03,041 --> 01:16:04,415 Concordo. 865 01:16:05,125 --> 01:16:08,832 Se você não pode perder seu memória sem razão... 866 01:16:09,708 --> 01:16:13,082 ... então não deveria voltar sem razão também. 867 01:16:13,958 --> 01:16:15,832 Eu tenho uma solução para isso. 868 01:16:16,500 --> 01:16:17,790 Amanhã, dê uma desculpa... 869 01:16:18,291 --> 01:16:20,290 ...e venha para o lugar que eu arrumei. 870 01:16:34,041 --> 01:16:35,374 Quem você está esperando? 871 01:16:36,875 --> 01:16:38,249 Talvez... você. 872 01:16:47,458 --> 01:16:48,582 Ah, isso... 873 01:16:50,041 --> 01:16:52,790 Você fez muito por mim... 874 01:16:54,416 --> 01:16:55,790 Não vou esquecer isso. 875 01:16:58,000 --> 01:16:59,374 Ainda há muito mais a fazer. 876 01:17:04,041 --> 01:17:04,624 Isso existe. 877 01:18:02,791 --> 01:18:03,582 Vestir...! 878 01:18:15,625 --> 01:18:17,457 Foi assim o outro dia também. 879 01:18:18,375 --> 01:18:19,582 eu estava no meu carro... 880 01:18:21,000 --> 01:18:22,832 ...e a polícia estavam me perseguindo. 881 01:18:24,000 --> 01:18:26,040 Eles estavam atirando em mim... 882 01:18:26,416 --> 01:18:27,624 E então eu... 883 01:18:30,250 --> 01:18:32,999 Eu me lembro de tudo. 884 01:18:33,791 --> 01:18:34,540 Quem eu sou! 885 01:18:35,291 --> 01:18:36,624 Quem são todos vocês! 886 01:18:37,083 --> 01:18:38,624 Eu me lembro de cada e tudo! 887 01:18:38,875 --> 01:18:39,499 Mac... 888 01:18:40,916 --> 01:18:44,165 Lembrando do seu amigo nomes é uma coisa.... 889 01:18:46,708 --> 01:18:50,832 ...em nosso negócio, é importante lembre-se do nome do nosso inimigo. 890 01:18:51,166 --> 01:18:53,290 Qual inimigo é você falando nisso, Narang? 891 01:18:54,500 --> 01:18:57,374 Vardhaan ou aquela oficial Desilva? 892 01:18:59,666 --> 01:19:02,207 Talvez T.J seja quem você estavam pensando... 893 01:19:03,541 --> 01:19:07,665 ..ou o homem que traiu todos nós... Ramesh? 894 01:19:12,708 --> 01:19:16,332 Eu realmente gostei de matar todos eles. 895 01:19:18,583 --> 01:19:22,124 Isto exige uma celebração. - Ah, sim, é verdade. 896 01:19:24,208 --> 01:19:26,082 Estou de volta. 897 01:20:05,083 --> 01:20:08,665 As pessoas deste mundo. . . 898 01:20:09,125 --> 01:20:12,749 apertaram seus corações novamente! 899 01:20:13,166 --> 01:20:14,874 Eu voltei. . . 900 01:20:15,166 --> 01:20:16,790 ... trazendo de volta comigo 901 01:20:17,083 --> 01:20:20,624 muita emoção! 902 01:20:28,833 --> 01:20:32,374 Olha quem está aqui. 903 01:20:32,916 --> 01:20:36,457 De volta para governar seu mundo. 904 01:20:36,916 --> 01:20:40,457 Quem te deixou hipnotizado? 905 01:20:40,916 --> 01:20:44,332 Por quem você espera de braços abertos? 906 01:20:44,750 --> 01:20:49,999 Quem é esse homem encantador? 907 01:20:52,750 --> 01:20:55,915 Reconheça-me. 908 01:20:56,416 --> 01:20:58,999 Eu sou Don. 909 01:21:19,291 --> 01:21:22,790 Eu ofereço minha vida. . . 910 01:21:23,250 --> 01:21:26,790 . . .e jogar com a morte. 911 01:21:27,291 --> 01:21:28,874 não me arrependo... 912 01:21:29,375 --> 01:21:30,790 ...nem me importo.... 913 01:21:31,416 --> 01:21:34,499 ...que eu faço meu inimigo. 914 01:21:34,833 --> 01:21:38,415 Nenhum inimigo meu, 915 01:21:43,333 --> 01:21:46,540 viverá muito tempo. 916 01:21:46,916 --> 01:21:50,165 Eu sou muito perigoso. 917 01:21:56,833 --> 01:22:00,082 sou muito perigoso... 918 01:22:00,875 --> 01:22:03,957 ...e sempre astuto. 919 01:22:04,625 --> 01:22:09,332 Quem voltou para vencer em todo o mundo? 920 01:22:12,666 --> 01:22:15,415 Reconheça-me. 921 01:22:16,333 --> 01:22:19,957 Eu sou Don. 922 01:23:03,375 --> 01:23:04,874 Seus olhos convidativos... 923 01:23:05,333 --> 01:23:10,707 ...muitas mulheres têm me queriam para si. 924 01:23:11,250 --> 01:23:12,832 Mas esses dois olhos 925 01:23:13,291 --> 01:23:14,957 que estão olhando para o meu. . . 926 01:23:15,500 --> 01:23:18,207 . . . me hipnotizou. 927 01:23:18,625 --> 01:23:20,499 Esses olhos. . . 928 01:23:22,583 --> 01:23:24,999 ...me diga... 929 01:23:27,500 --> 01:23:29,915 que eles estão se escondendo um segredo inebriante. 930 01:23:30,875 --> 01:23:43,749 Estou ficando viciado neles... 931 01:23:44,833 --> 01:23:47,832 e meu coração está caindo sob seu feitiço 932 01:23:48,916 --> 01:23:53,832 Quem está aqui que tem caiu sob esse feitiço? 933 01:23:56,666 --> 01:23:59,749 Reconheça-me. 934 01:24:00,333 --> 01:24:03,957 Eu sou Don. 935 01:24:32,083 --> 01:24:32,832 Sim, Vijay? 936 01:24:33,666 --> 01:24:36,540 Um acordo é fechado às 7 da manhã de amanhã, fora da cidade. 937 01:24:37,875 --> 01:24:39,415 Se você pudesse ir até lá. . . 938 01:24:41,083 --> 01:24:43,415 ...Vou trazer o disco comigo. 939 01:24:45,625 --> 01:24:46,415 Tenho certeza... 940 01:24:47,625 --> 01:24:50,999 ...tem todas as informações a polícia quer. 941 01:24:51,500 --> 01:24:52,790 Você pode ir lá sozinho? 942 01:24:53,541 --> 01:24:54,749 Tenha certeza. 943 01:24:55,916 --> 01:24:57,457 Não haverá ninguém comigo. 944 01:25:45,500 --> 01:25:49,415 Sr. Narang, você não acha que é Não é seguro para Don ir sozinho? 945 01:25:50,125 --> 01:25:53,415 Quero dizer, esse acordo poderia também seja uma configuração. 946 01:25:54,791 --> 01:25:55,915 Don não irá sozinho. 947 01:25:58,416 --> 01:25:59,457 Você irá com ele. 948 01:25:59,875 --> 01:26:01,249 Não seja bobo Narang... 949 01:26:02,375 --> 01:26:05,457 Você está me dizendo isso Não posso fazer esse trabalho sozinho? 950 01:26:07,416 --> 01:26:09,790 Não. Eu sei que você pode faça isso sozinho. 951 01:26:10,666 --> 01:26:13,957 Mas o Sr. Singhania pessoalmente me mandou fazer isso. 952 01:26:14,625 --> 01:26:15,415 Sr.Narang... 953 01:26:15,916 --> 01:26:18,332 Vikram ou Mac não podem fazer esse trabalho? 954 01:26:18,958 --> 01:26:20,832 Por que é importante para os ciganos ir com Don? 955 01:26:21,416 --> 01:26:23,832 Porque o Sr.Narang sabe eu muito bem... 956 01:26:24,875 --> 01:26:28,999 ... e quando, onde e em quem atirar. . . 957 01:26:29,500 --> 01:26:31,374 ...é algo Eu sei muito bem. 958 01:27:09,791 --> 01:27:10,999 Singhânia... 959 01:27:12,000 --> 01:27:14,082 Seu tempo acabou. 960 01:27:15,166 --> 01:27:19,415 Amanhã o disco será meu e você estará acabado! 961 01:27:22,375 --> 01:27:23,624 Amanhã. . . ! 962 01:27:24,791 --> 01:27:28,707 Esta única palavra me separa do meu sucesso. 963 01:27:36,375 --> 01:27:37,582 E não se preocupe. 964 01:27:38,791 --> 01:27:41,624 A polícia nunca vai descobrir que eu tenho o disco. 965 01:27:42,458 --> 01:27:45,290 Porque eles também não sabem que eu sou Vardhaan. 966 01:27:48,958 --> 01:27:51,832 Nem minha fotografia está em qualquer um de seus registros. 967 01:29:02,583 --> 01:29:03,165 Isso é uma piada?! 968 01:29:03,374 --> 01:29:04,332 Não, não é! 969 01:29:04,791 --> 01:29:05,498 O que é essa loucura? 970 01:29:05,708 --> 01:29:07,207 Eu me senti tão louco desde então. . . 971 01:29:07,791 --> 01:29:11,290 . . .você matou meu irmão Ramesh e sua noiva. 972 01:29:11,874 --> 01:29:14,207 Ramesh! Seu irmão? 973 01:29:14,583 --> 01:29:15,540 Sim... 974 01:29:16,124 --> 01:29:19,040 E eu não matei você até agora porque. . . 975 01:29:19,791 --> 01:29:22,290 . . . Eu queria que você se lembrasse por que você estava sendo morto! 976 01:29:23,708 --> 01:29:24,665 Você não sabe disso, mas... 977 01:29:25,374 --> 01:29:26,665 Eu não matei seu irmão. 978 01:29:27,458 --> 01:29:28,415 Adeus, Don. 979 01:30:19,916 --> 01:30:21,165 Parar! Isso é o suficiente. . . 980 01:30:21,624 --> 01:30:23,665 Olhar! Olhe para mim. 981 01:30:24,291 --> 01:30:25,832 Ouça com atenção. 982 01:30:26,666 --> 01:30:27,748 Você não me matou todos esses dias... 983 01:30:28,291 --> 01:30:30,290 ... e por isso, eu agradeço. 984 01:30:32,583 --> 01:30:34,123 Agora ouça a verdade. 985 01:30:35,249 --> 01:30:40,498 A verdade é. . . 986 01:30:41,333 --> 01:30:42,207 Ele... 987 01:30:43,041 --> 01:30:43,957 ...não é Don. 988 01:30:53,291 --> 01:30:55,415 Quem pode dizer isso ele não é Don! 989 01:30:56,541 --> 01:30:58,082 Além de Vijay e eu agora... 990 01:30:59,041 --> 01:31:00,582 ...só você sabe a verdade. 991 01:31:09,166 --> 01:31:10,040 Onde está o disco? 992 01:31:20,249 --> 01:31:21,123 Vijay... 993 01:31:22,458 --> 01:31:23,332 Sinto muito. 994 01:31:24,041 --> 01:31:24,832 Eu pensei isso. . . 995 01:31:25,249 --> 01:31:26,332 Não, isso não importa. 996 01:31:28,124 --> 01:31:29,582 Qualquer pessoa no seu lugar... 997 01:31:31,166 --> 01:31:32,582 ... teria sido enganado. 998 01:31:35,083 --> 01:31:36,165 Sr. Desilva... 999 01:31:36,833 --> 01:31:37,915 Seu trabalho está feito? 1000 01:31:38,208 --> 01:31:38,457 Não... 1001 01:31:40,624 --> 01:31:42,332 Meu trabalho ainda não terminou. 1002 01:31:44,291 --> 01:31:45,373 Isso também acontecerá. 1003 01:31:45,791 --> 01:31:46,873 Singhania está vindo para cá. 1004 01:31:48,791 --> 01:31:49,665 Singhânia? 1005 01:31:50,374 --> 01:31:51,040 Sim, senhor. 1006 01:31:51,583 --> 01:31:53,123 Ele está vindo para Kuala Lumpur para uma reunião. 1007 01:31:54,208 --> 01:31:57,123 vou te informar o local assim que eu souber. 1008 01:31:59,749 --> 01:32:00,498 Bom. 1009 01:32:01,874 --> 01:32:02,540 Vijay... 1010 01:32:03,499 --> 01:32:06,082 Você pode ter feito isso pelo bem de Deepu, mas. . . 1011 01:32:07,333 --> 01:32:12,498 ... nem eu nem a polícia jamais esquecerá esse favor. 1012 01:32:14,374 --> 01:32:15,415 Quem é Deepu? 1013 01:32:29,041 --> 01:32:30,082 Tio Vijay. . . ! 1014 01:32:38,166 --> 01:32:40,123 Você não me reconhece? 1015 01:32:40,708 --> 01:32:43,498 Como posso não te reconhecer? 1016 01:32:43,916 --> 01:32:45,123 Meu... Deepu! 1017 01:32:45,666 --> 01:32:47,332 Mas, honestamente... 1018 01:32:47,999 --> 01:32:49,332 ... por um segundo Eu me perguntei, 1019 01:32:49,749 --> 01:32:52,290 "quem é esse jovem cavalheiro inteligente correndo em minha direção?" 1020 01:32:53,166 --> 01:32:54,498 Esse novo uniforme! 1021 01:32:55,124 --> 01:32:55,915 Sapatos novos. 1022 01:32:56,374 --> 01:32:58,873 Bem, tio, você não é o o mesmo também! 1023 01:33:00,833 --> 01:33:02,123 O que posso dizer, Deepu? 1024 01:33:02,916 --> 01:33:04,248 Seu tio Vijay... 1025 01:33:05,166 --> 01:33:06,082 ...teve que mudar. 1026 01:33:06,541 --> 01:33:07,248 Mas e o seu paan? 1027 01:33:07,749 --> 01:33:09,457 Paan se foi! 1028 01:33:10,249 --> 01:33:10,790 Só um minuto. . . 1029 01:33:11,208 --> 01:33:12,582 Roma, este é Deepu. 1030 01:33:13,208 --> 01:33:13,998 Olá Deepu. 1031 01:33:14,333 --> 01:33:15,457 Prazer em conhecê-lo. 1032 01:33:15,999 --> 01:33:17,082 Olá... eu também... 1033 01:33:17,458 --> 01:33:19,540 E Deepu, esta é a tia cigana. 1034 01:33:19,874 --> 01:33:25,665 Tio, ela também é sua tia? - Ei! É assim que posso falar! 1035 01:33:29,208 --> 01:33:30,082 Vijay... 1036 01:33:31,916 --> 01:33:33,623 As coisas que você está fazendo para esse menino....! 1037 01:33:35,041 --> 01:33:37,248 Quem faz isso nos dias de hoje? 1038 01:33:39,749 --> 01:33:41,332 Se alguma coisa tivesse aconteceu com você hoje... 1039 01:33:42,916 --> 01:33:44,582 ...Eu nunca me perdoaria! 1040 01:33:45,124 --> 01:33:47,415 Por favor, esqueça tudo isso. 1041 01:33:50,583 --> 01:33:51,165 De qualquer forma. . . 1042 01:33:51,958 --> 01:33:52,832 . . . Não sei. . . 1043 01:33:54,249 --> 01:33:57,915 ... Devo ser grato a Don por possibilitando te conhecer.. 1044 01:33:59,041 --> 01:34:00,832 . . .ou eu deveria odiá-lo. 1045 01:34:02,499 --> 01:34:03,623 Porque eu me pergunto... 1046 01:34:04,999 --> 01:34:07,498 ...como você pode até sente-se ao lado de um homem. . . 1047 01:34:08,583 --> 01:34:11,332 . . .que constantemente lembra você da morte de seu irmão. 1048 01:34:15,166 --> 01:34:18,498 Eu não posso puni-lo por um crime cometido por outra pessoa. 1049 01:34:22,958 --> 01:34:23,748 E por favor. 1050 01:34:24,708 --> 01:34:26,248 Pare de se dirigir a mim tão formalmente. 1051 01:34:27,791 --> 01:34:29,623 Como eu te chamo então? 1052 01:34:30,249 --> 01:34:31,248 Tia? 1053 01:34:53,749 --> 01:34:54,582 Com licença... 1054 01:34:56,083 --> 01:34:56,498 Olá... 1055 01:34:56,791 --> 01:34:59,623 Há algum Sr. Jasjit Ahuja aqui para vê-lo, senhor. 1056 01:35:00,708 --> 01:35:03,707 Jasjit... 1057 01:35:09,708 --> 01:35:11,415 Como você está, Haatim? - Muito bem. 1058 01:35:12,916 --> 01:35:13,790 Que surpresa? 1059 01:35:14,583 --> 01:35:15,665 Meu Deus, já faz séculos desde que nos conhecemos! 1060 01:35:16,124 --> 01:35:16,998 Banglore 2002. 1061 01:35:17,999 --> 01:35:19,165 Antes de você vir para cá. 1062 01:35:20,083 --> 01:35:20,748 Realmente!.. 1063 01:35:21,249 --> 01:35:22,665 Como o tempo voa! 1064 01:35:23,458 --> 01:35:24,457 Inacreditável!... 1065 01:35:25,166 --> 01:35:26,248 O que traz você aqui? 1066 01:35:27,499 --> 01:35:29,832 DCP Desilva está neste cidade agora. 1067 01:35:34,249 --> 01:35:35,290 Sim... 1068 01:35:36,791 --> 01:35:38,582 Eu ouvi sobre o que aconteceu com você. . . 1069 01:35:39,708 --> 01:35:40,540 ...Desculpe. 1070 01:35:42,083 --> 01:35:43,165 eu não poderia fazer qualquer coisa por você. 1071 01:35:43,499 --> 01:35:45,082 Mas você pode agora. 1072 01:35:46,291 --> 01:35:47,415 Quero o endereço dele, Haatim. 1073 01:35:48,583 --> 01:35:49,665 O que você planeja fazer? 1074 01:35:52,999 --> 01:35:54,290 A que horas é a reunião? 1075 01:35:56,458 --> 01:35:57,790 E Singhania estará lá? 1076 01:35:59,249 --> 01:36:00,082 Bom... vejo você então. 1077 01:36:00,416 --> 01:36:00,998 Vijay... 1078 01:36:02,583 --> 01:36:03,248 Muito bem! 1079 01:36:55,416 --> 01:36:56,582 Bem-vindo de volta!... 1080 01:37:00,749 --> 01:37:02,165 Talvez você não saiba quem eu sou? 1081 01:37:02,874 --> 01:37:04,415 Eu te conheço muito bem. 1082 01:37:05,124 --> 01:37:06,457 DCP Desilva. 1083 01:37:09,291 --> 01:37:10,290 Quem é você? 1084 01:37:10,999 --> 01:37:12,248 Pense bem! 1085 01:37:13,041 --> 01:37:14,707 9 de janeiro, Torres Belcourt? 1086 01:37:16,416 --> 01:37:17,832 10 milhões de dólares no valor de diamantes? 1087 01:37:18,958 --> 01:37:19,582 Não! 1088 01:37:21,124 --> 01:37:23,582 Bem, talvez uma bala possa ajudar aguçar sua memória. 1089 01:37:23,666 --> 01:37:24,707 Espere!... 1090 01:37:28,749 --> 01:37:29,998 Jasjit? 1091 01:37:30,916 --> 01:37:31,498 Sim... 1092 01:37:32,333 --> 01:37:33,415 Jasjit. 1093 01:37:34,624 --> 01:37:35,623 O que você quer? 1094 01:37:38,624 --> 01:37:40,248 Eu quero matar você! 1095 01:37:41,499 --> 01:37:43,290 Eu espero que você não vá mente demais! 1096 01:37:43,624 --> 01:37:44,748 Olha, Jasjit. . . 1097 01:37:45,208 --> 01:37:47,248 Talvez o que aconteceu para você estava errado... 1098 01:37:48,958 --> 01:37:50,498 Eu estava apenas cumprindo meu dever. 1099 01:37:51,374 --> 01:37:52,790 Eu sou um policial... 1100 01:37:53,916 --> 01:37:56,248 ... e neste momento é crucial para eu estar em algum lugar. 1101 01:37:57,458 --> 01:37:59,748 Ou então alguns grandes criminosos vai fugir. 1102 01:38:01,499 --> 01:38:02,040 Deixe-me ir! 1103 01:38:03,624 --> 01:38:04,748 Como posso deixar você ir? 1104 01:38:07,749 --> 01:38:08,998 Olhe para esses rostos! 1105 01:38:09,708 --> 01:38:11,290 Uma delas é minha esposa. . . 1106 01:38:12,416 --> 01:38:14,082 . . .que está morto por sua causa. 1107 01:38:15,083 --> 01:38:16,915 O outro é meu filho inocente! 1108 01:38:17,333 --> 01:38:18,748 Quem sabe onde ele está agora? 1109 01:38:19,666 --> 01:38:20,373 Olhe para eles... 1110 01:38:25,541 --> 01:38:26,415 Esse garoto. . . 1111 01:38:28,666 --> 01:38:29,207 Deepu. . . 1112 01:38:31,458 --> 01:38:32,873 É seu filho?! 1113 01:38:36,374 --> 01:38:37,540 Você conhece Deepu? 1114 01:38:37,833 --> 01:38:39,415 Sim. eu também sei onde ele está. . . 1115 01:38:41,166 --> 01:38:43,748 ...mas vou te dizer isso, só depois que eu voltar. 1116 01:38:47,166 --> 01:38:47,957 Errado! 1117 01:38:48,541 --> 01:38:50,123 Você vai me contar agora mesmo! 1118 01:38:51,249 --> 01:38:52,665 Jasjit... 1119 01:38:53,749 --> 01:38:55,998 Você pode me matar e vingue-se... 1120 01:38:57,416 --> 01:39:00,332 ... mas então desista da esperança de que você verá seu filho novamente! 1121 01:39:10,999 --> 01:39:12,915 Eu não te odeio tanto. . . 1122 01:39:14,541 --> 01:39:16,790 . . .como eu amo meu filho. 1123 01:39:17,791 --> 01:39:18,332 Ir. 1124 01:39:19,999 --> 01:39:21,707 Vou esperar por você aqui. 1125 01:39:26,708 --> 01:39:27,832 Deixe isso aqui. 1126 01:39:29,291 --> 01:39:30,707 Você tem que voltar, não é? 1127 01:40:41,833 --> 01:40:46,748 Noite e vinho se encontraram estamos intoxicados 1128 01:40:48,999 --> 01:40:54,248 Corpo e coração ambos estão prontos para derreter 1129 01:40:56,083 --> 01:41:00,623 A celebração nos rodeia 1130 01:41:03,041 --> 01:41:08,207 mas ainda assim estou ansioso 1131 01:41:09,541 --> 01:41:12,082 Por que meu coração bate mais rápido? 1132 01:41:13,124 --> 01:41:15,790 Por que meu coração diz... 1133 01:41:16,916 --> 01:41:22,123 ... "seus idiotas ainda não sabem disso?" 1134 01:41:22,791 --> 01:41:25,082 Esta noite... 1135 01:41:25,958 --> 01:41:27,998 Quem sabe o que vai acontecer? 1136 01:41:30,083 --> 01:41:32,790 O que ganharemos? 1137 01:41:33,416 --> 01:41:35,748 O que vamos perder? 1138 01:41:36,916 --> 01:41:39,165 Esta noite... 1139 01:41:40,416 --> 01:41:41,998 Quem sabe o que vai acontecer? 1140 01:41:44,208 --> 01:41:46,915 O que ganharemos? 1141 01:41:47,541 --> 01:41:49,873 O que vamos perder? 1142 01:42:09,624 --> 01:42:14,832 O que vai acontecer em apenas alguns momentos? 1143 01:42:16,624 --> 01:42:21,832 O que sempre foi meu será meu novamente. 1144 01:42:23,624 --> 01:42:28,832 A noite decidirá quem reside no coração de quem 1145 01:42:30,083 --> 01:42:32,582 A decisão foi tomada... 1146 01:42:33,791 --> 01:42:36,290 ...que serei vitorioso 1147 01:42:37,333 --> 01:42:42,707 Seus tolos ainda não sabem disso 1148 01:42:43,499 --> 01:42:45,790 Esta noite... 1149 01:42:46,999 --> 01:42:49,540 Quem sabe o que vai acontecer? 1150 01:42:50,708 --> 01:42:53,457 O que ganharemos? 1151 01:42:54,124 --> 01:42:56,457 O que vamos perder? 1152 01:42:57,624 --> 01:42:59,915 Esta noite... 1153 01:43:01,124 --> 01:43:03,582 Quem sabe o que vai acontecer? 1154 01:43:04,833 --> 01:43:07,582 O que ganharemos? 1155 01:43:08,249 --> 01:43:10,582 O que vamos perder? 1156 01:43:58,374 --> 01:44:02,957 Venha, deixe-me dizer a você alguma coisa, secretamente 1157 01:44:05,416 --> 01:44:11,332 Em breve, a noite vai mudar sua tonalidade, secretamente 1158 01:44:12,499 --> 01:44:17,332 Então eu vou te levar embora comigo, secretamente 1159 01:44:18,749 --> 01:44:21,540 Para onde você irá? 1160 01:44:22,249 --> 01:44:25,082 Olhar! Aqui estou. 1161 01:44:26,124 --> 01:44:31,332 Seus tolos ainda não sabem disso 1162 01:44:32,208 --> 01:44:34,498 Esta noite... 1163 01:44:35,708 --> 01:44:38,165 Quem sabe o que vai acontecer? 1164 01:44:39,416 --> 01:44:42,207 O que ganharemos? 1165 01:44:42,833 --> 01:44:45,165 O que vamos perder? 1166 01:46:26,958 --> 01:46:27,707 Mova-se...! 1167 01:47:31,291 --> 01:47:33,915 Abaixe sua arma. 1168 01:47:37,666 --> 01:47:39,707 Abrir a porta. 1169 01:47:42,458 --> 01:47:43,248 Deixe-o ir. 1170 01:47:43,583 --> 01:47:44,665 Atire, Sr. Malik! 1171 01:47:45,124 --> 01:47:46,165 Senhor Malik! Atire nele! - Cale-se. 1172 01:47:46,541 --> 01:47:48,165 Deixe-o ir. Abaixe sua arma. 1173 01:47:48,333 --> 01:47:49,290 Atire, Sr. Malik! 1174 01:47:49,499 --> 01:47:50,582 Entre na van. Mover! 1175 01:47:50,874 --> 01:47:52,165 Malik! Atire nele. 1176 01:47:54,833 --> 01:47:55,832 Você quer que eu atire nele? 1177 01:47:56,124 --> 01:47:56,540 Relaxe... 1178 01:47:58,041 --> 01:47:58,707 Malik... 1179 01:48:01,166 --> 01:48:02,123 Feche a porta. 1180 01:48:02,333 --> 01:48:03,415 Feche a porta. 1181 01:48:05,499 --> 01:48:06,082 Parar! 1182 01:48:08,124 --> 01:48:08,832 Desligue o motor! 1183 01:48:09,083 --> 01:48:09,957 Agora..! 1184 01:48:12,583 --> 01:48:13,457 Quero dizer. 1185 01:48:14,249 --> 01:48:14,957 Agora! 1186 01:49:11,958 --> 01:49:12,540 Sim... 1187 01:49:12,999 --> 01:49:13,915 OK... Obrigado. 1188 01:49:18,958 --> 01:49:20,290 O que você acha, Verma? 1189 01:49:22,124 --> 01:49:24,498 Este homem está dizendo a verdade que ele não é Don? 1190 01:49:26,541 --> 01:49:28,290 Don é muito inteligente, senhor. 1191 01:49:29,208 --> 01:49:32,207 Alegando que ele é Vijay, O informante do Sr. Desilva... 1192 01:49:32,999 --> 01:49:35,040 ...é certamente um plano para escapar do castigo. 1193 01:49:41,166 --> 01:49:42,332 Hum? Vamos fazer isso... 1194 01:49:42,916 --> 01:49:44,748 Traga Narang e Mac aqui. 1195 01:49:45,291 --> 01:49:47,498 Deixe-os ouvir o que ele está dizendo. 1196 01:49:48,333 --> 01:49:49,707 Talvez suas palavras... 1197 01:49:50,874 --> 01:49:52,290 ...pode quebrá-los. 1198 01:49:53,124 --> 01:49:55,832 Sr. Malik, quantas vezes Devo dizer que não sou Don! 1199 01:49:56,458 --> 01:49:57,957 Eu sou Vijay... Informante de Desilva Saheb. 1200 01:49:58,541 --> 01:50:01,540 Se os homens de Singhania estiverem atrás das grades hoje, tudo é devido a mim. 1201 01:50:02,208 --> 01:50:04,623 E por que você não vai perguntar Desilva saheb quem eu sou? 1202 01:50:04,958 --> 01:50:07,332 DCP Desilva não é mais tempo conosco. 1203 01:50:07,916 --> 01:50:08,748 Ele está morto. 1204 01:50:09,041 --> 01:50:09,832 Morto? 1205 01:50:17,416 --> 01:50:18,415 Só um minuto! 1206 01:50:19,291 --> 01:50:20,207 Então... 1207 01:50:20,874 --> 01:50:22,415 Onde está o disco que dei a ele? 1208 01:50:22,833 --> 01:50:23,707 Que disco? 1209 01:50:24,791 --> 01:50:28,582 Eu tinha dado a ele um disco que continha informações dos contatos e contas bancárias de Singhania. 1210 01:50:29,708 --> 01:50:32,832 Sinto muito, mas ele não mencionou qualquer disco desse tipo. 1211 01:50:33,249 --> 01:50:34,332 Mas deve estar em algum lugar! 1212 01:50:34,749 --> 01:50:36,957 ...em seu apartamento ou em algum lugar aqui... 1213 01:50:38,166 --> 01:50:39,623 em sua mesa... ou... 1214 01:50:40,333 --> 01:50:41,040 Senhor Malik! 1215 01:50:42,083 --> 01:50:43,415 Se eu fosse Don... 1216 01:50:43,916 --> 01:50:46,332 ... como eu saberia disso ele tinha esse disco? 1217 01:50:58,666 --> 01:51:03,207 O informante do DCP Desilva nos contou muito sobre você. 1218 01:51:04,583 --> 01:51:07,748 Agora, se houver alguma coisa, vocês dois gostariam de dizer? 1219 01:51:08,249 --> 01:51:09,873 O que você está dizendo, Sr. Malik? 1220 01:51:10,749 --> 01:51:11,790 Este homem é Don. 1221 01:51:12,708 --> 01:51:15,123 E ele está fazendo o que ele sabe que é o melhor. 1222 01:51:15,458 --> 01:51:16,332 O que é isso? 1223 01:51:17,749 --> 01:51:19,957 Fazendo policiais gostarem de você parecem tolos. 1224 01:51:19,958 --> 01:51:20,415 Cale-se. 1225 01:51:22,083 --> 01:51:22,623 Leve-os embora. 1226 01:51:34,708 --> 01:51:38,957 Verma, leve uma pequena equipe para Apartamento do DCP Desilva. 1227 01:51:39,916 --> 01:51:41,332 Se esse disco estiver lá... 1228 01:51:42,124 --> 01:51:43,832 ...é possível que este homem esteja falando a verdade. 1229 01:51:44,416 --> 01:51:46,082 Ele está dizendo a verdade. 1230 01:51:47,124 --> 01:51:48,165 Ele não é Dom. 1231 01:52:10,499 --> 01:52:12,123 Malik Saheb, estou dizendo a verdade... 1232 01:52:12,458 --> 01:52:14,165 Eu dei a De Silva saheb o disco com minhas próprias mãos! 1233 01:52:21,333 --> 01:52:23,373 Você não acredita em mim, você? 1234 01:52:23,708 --> 01:52:25,748 Don, eu te dei uma chance... 1235 01:52:26,374 --> 01:52:29,123 Mas agora nem você pode negar o fato de você ser Don. 1236 01:52:29,333 --> 01:52:30,082 Desculpe. 1237 01:52:30,541 --> 01:52:31,915 Verma.. é só enviar os guardas entraram! 1238 01:52:31,916 --> 01:52:32,665 Espere...! 1239 01:52:33,124 --> 01:52:34,332 Há outra prova... 1240 01:52:36,708 --> 01:52:37,998 Dr.Ashok Khilwani! 1241 01:52:38,666 --> 01:52:41,248 Ele me operou para me faça parecer com Don. 1242 01:52:41,583 --> 01:52:42,582 Por favor...! Ele sabe a verdade. 1243 01:52:42,916 --> 01:52:44,332 Por favor.. Senhor... 1244 01:52:50,541 --> 01:52:51,832 Obrigado, Freoz. 1245 01:52:59,833 --> 01:53:00,332 Malik Saheb... 1246 01:53:01,208 --> 01:53:02,498 ... você conversou com o médico? 1247 01:53:02,916 --> 01:53:04,748 Ele não está vivo. - Não está vivo?! 1248 01:53:04,958 --> 01:53:08,332 No mês passado, ele e seu assistente morreu em um acidente de carro. 1249 01:53:08,749 --> 01:53:09,415 Malik Saheb... 1250 01:53:09,791 --> 01:53:10,873 Por favor, acredite em mim. Eu não sou Don! 1251 01:53:11,416 --> 01:53:13,123 O Tribunal decidirá este assunto. 1252 01:53:13,333 --> 01:53:14,207 Por favor, me escute! 1253 01:53:15,374 --> 01:53:16,748 Eu sou Vijay, Malik saheb! 1254 01:53:16,916 --> 01:53:18,165 Eu não sou Don, sou Vijay! 1255 01:53:19,124 --> 01:53:20,957 Experimente e entenda... 1256 01:53:28,958 --> 01:53:30,165 Olá Vijay! 1257 01:53:33,874 --> 01:53:34,873 Ouvimos tudo. 1258 01:53:36,833 --> 01:53:38,415 Não seja bobo, Mac. 1259 01:53:40,041 --> 01:53:40,707 Eu sou Don. 1260 01:53:44,833 --> 01:53:46,873 Eu só disse isso para confundi-los. 1261 01:53:49,624 --> 01:53:50,832 O que está acontecendo? 1262 01:53:51,874 --> 01:53:52,207 Pare com isso. 1263 01:53:52,499 --> 01:53:53,165 Narang...! 1264 01:53:53,499 --> 01:53:55,582 Por favor, faça-os entender. - Cale-se. 1265 01:53:56,749 --> 01:53:57,707 Você é Vijay... 1266 01:53:58,958 --> 01:54:01,248 Mas se eles atacarem você aqui... 1267 01:54:02,374 --> 01:54:03,957 ...a polícia vai perceber... 1268 01:54:04,791 --> 01:54:06,123 ...não é Don. 1269 01:54:07,041 --> 01:54:07,873 Volte. 1270 01:54:08,458 --> 01:54:09,332 Volte...! 1271 01:54:16,791 --> 01:54:17,498 Então... 1272 01:54:18,791 --> 01:54:20,582 Comportando-se um pouco inteligente demais, não foi, garoto?! 1273 01:54:22,583 --> 01:54:24,457 Agora prepare-se para morrer. 1274 01:54:26,333 --> 01:54:28,998 A punição por vender drogas na Malásia... 1275 01:54:29,958 --> 01:54:30,707 ...é a morte... 1276 01:54:31,291 --> 01:54:34,373 ... e o tribunal certamente dará Don a sentença de morte. 1277 01:54:37,708 --> 01:54:39,123 Se isso não acontecer... 1278 01:54:40,291 --> 01:54:45,248 ... vamos matar Vijay na prisão. 1279 01:54:59,749 --> 01:55:00,623 O que aconteceu, senhor? 1280 01:55:01,499 --> 01:55:03,998 Eles dizem isso, até que nós marque um encontro no tribunal... 1281 01:55:04,666 --> 01:55:08,873 ...não é seguro mantê-los criminosos perigosos aqui. 1282 01:55:09,708 --> 01:55:10,873 Então, qual é a intenção deles? 1283 01:55:11,249 --> 01:55:15,998 Eles têm uma prisão de alta segurança em uma ilha, a oito quilômetros da costa. 1284 01:55:17,749 --> 01:55:20,040 Todos eles voarão para lá logo amanhã. 1285 01:56:16,999 --> 01:56:17,832 Com licença... 1286 01:56:19,916 --> 01:56:22,248 Eu preciso usar o banheiro, por favor...! 1287 01:56:22,749 --> 01:56:24,082 Muito mal...! 1288 01:56:26,833 --> 01:56:27,582 Ei... 1289 01:56:33,833 --> 01:56:34,415 Ok. 1290 01:56:39,333 --> 01:56:40,332 Venha! 1291 01:56:44,374 --> 01:56:45,207 Ei... ei... - Fácil! 1292 01:56:45,541 --> 01:56:46,707 Ok... ok... 1293 01:56:47,666 --> 01:56:48,582 Desculpe. 1294 01:56:59,874 --> 01:57:00,748 Venha. 1295 01:57:03,374 --> 01:57:03,873 Olá... 1296 01:57:08,499 --> 01:57:09,748 Dê-me sua arma, por favor! 1297 01:57:11,583 --> 01:57:12,748 Apenas fique aí. 1298 01:57:13,499 --> 01:57:14,373 Vamos...! 1299 01:57:15,791 --> 01:57:16,832 Agora as algemas... 1300 01:57:17,249 --> 01:57:17,915 Vá em frente...! 1301 01:57:19,999 --> 01:57:20,707 Rápido! 1302 01:57:24,166 --> 01:57:24,873 O outro...! 1303 01:57:25,166 --> 01:57:25,832 Rápido... 1304 01:57:34,249 --> 01:57:35,290 Agora me dê o dele arma, por favor... 1305 01:57:35,624 --> 01:57:37,165 Rápido... rápido...! 1306 01:57:43,624 --> 01:57:44,748 Leve-o com os outros. 1307 01:57:44,958 --> 01:57:45,415 Mova-se! 1308 01:57:49,749 --> 01:57:50,665 Rápido...! 1309 01:57:51,083 --> 01:57:52,082 Prossiga...! 1310 02:00:11,791 --> 02:00:13,707 Não..! 1311 02:00:59,083 --> 02:01:00,623 Parabéns! Jasjit. 1312 02:01:03,041 --> 02:01:04,332 As informações deste disco... 1313 02:01:05,374 --> 02:01:07,248 ...é como um bilhete de loteria premiado. 1314 02:01:10,541 --> 02:01:15,415 Eu conheço um homem que pode te pegar muito dinheiro por este disco. 1315 02:01:28,458 --> 02:01:29,498 Jasjit... 1316 02:01:33,333 --> 02:01:36,082 Desilva disse que sabia onde Deepu estava. 1317 02:01:36,958 --> 02:01:42,332 Talvez o comprador que encontramos pode ter conhecido Desilva? 1318 02:01:44,999 --> 02:01:45,665 Haatim... 1319 02:01:46,291 --> 02:01:50,498 Se ele puder me levar até Deepu, Vou deixá-lo ficar com todo esse dinheiro. 1320 02:01:56,583 --> 02:01:57,290 Eu vejo... 1321 02:01:58,458 --> 02:02:00,665 E você tem esse disco. 1322 02:02:02,916 --> 02:02:03,498 Sem problemas. 1323 02:02:04,083 --> 02:02:05,123 Isso será feito. 1324 02:02:09,916 --> 02:02:10,498 Malik... 1325 02:02:14,916 --> 02:02:15,498 O quê! 1326 02:02:23,458 --> 02:02:24,790 O que aconteceu, senhor? Quem foi? 1327 02:02:27,541 --> 02:02:30,998 Um incidente a bordo obrigou o piloto para fazer um pouso de emergência. 1328 02:02:33,499 --> 02:02:34,707 Don escapou! 1329 02:03:08,291 --> 02:03:08,832 Obrigado... 1330 02:03:11,458 --> 02:03:12,457 Obrigado por ter vindo! 1331 02:03:13,083 --> 02:03:14,165 Graças a Deus você está tudo bem! 1332 02:03:15,291 --> 02:03:16,915 Você chama isso de estar bem? 1333 02:03:18,208 --> 02:03:18,873 Vijay... 1334 02:03:20,249 --> 02:03:21,332 Eu sei qual é a verdade. 1335 02:03:23,499 --> 02:03:24,207 A verdade...? 1336 02:03:26,999 --> 02:03:29,207 Por que a polícia acredita em você, Roma? 1337 02:03:34,916 --> 02:03:37,832 Somente o disco pode provar minha inocência agora. 1338 02:03:38,541 --> 02:03:39,998 Nós pegaremos o disco. 1339 02:03:43,041 --> 02:03:45,040 O homem que roubou o disco... 1340 02:03:46,041 --> 02:03:49,373 ... não posso ser honesto o suficiente para devolvê-lo à polícia. 1341 02:03:50,874 --> 02:03:52,832 Ele com certeza tentará e vendê-lo. 1342 02:03:55,833 --> 02:03:56,832 Só um minuto, Roma. 1343 02:03:58,333 --> 02:03:59,707 Singhania tem um agente aqui... 1344 02:04:00,124 --> 02:04:03,873 ...que o manteve informado sobre os policiais e nossos inimigos. 1345 02:04:05,708 --> 02:04:07,498 Ele poderia ser útil. 1346 02:04:08,583 --> 02:04:11,623 Tente contatá-lo de alguma forma. 1347 02:04:14,749 --> 02:04:16,582 Mas se você for encontrado enquanto isso... 1348 02:04:17,666 --> 02:04:20,582 Quero dizer, a polícia estará procurando por você em todos os lugares. 1349 02:04:20,999 --> 02:04:22,415 Eu sei! 1350 02:04:24,999 --> 02:04:26,582 Mas para onde posso ir?! 1351 02:04:28,958 --> 02:04:30,123 Existe um lugar. 1352 02:04:36,499 --> 02:04:37,373 Onde é a casa de Ramesh? 1353 02:04:37,624 --> 02:04:38,623 Perto. Para a direita. 1354 02:04:56,416 --> 02:04:57,415 Pare, por favor. 1355 02:05:04,708 --> 02:05:05,915 O seu, senhor? 1356 02:05:10,041 --> 02:05:10,873 Todas as unidades respondem... 1357 02:05:11,374 --> 02:05:12,165 Espere... 1358 02:05:12,458 --> 02:05:13,748 Temos uma situação de fugitivo. 1359 02:05:14,041 --> 02:05:14,915 O nome do suspeito é Don. 1360 02:05:15,166 --> 02:05:17,665 Visto pela última vez vestindo uma jaqueta escura, calça e camisa cinza 1361 02:05:18,083 --> 02:05:19,248 Ele é de origem indiana. 1362 02:06:10,874 --> 02:06:12,540 Quem é você, saheb? O que você quer? 1363 02:06:14,708 --> 02:06:15,998 Como se explica quem ele é? 1364 02:06:16,874 --> 02:06:18,748 Apenas saiba que estamos em grandes apuros... 1365 02:06:19,916 --> 02:06:22,332 ...e preciso de abrigo por um tempo, isso é tudo. 1366 02:06:23,166 --> 02:06:26,207 Não é um caso de polícia, hein? 1367 02:06:29,749 --> 02:06:31,165 Devemos contar a eles? 1368 02:06:32,458 --> 02:06:33,373 Tio... 1369 02:06:34,249 --> 02:06:36,707 É um caso de polícia e... 1370 02:06:37,458 --> 02:06:38,457 ...um assunto do coração também! 1371 02:06:40,124 --> 02:06:42,123 Bem! entendi agora. 1372 02:06:43,124 --> 02:06:44,123 Você fugiu? 1373 02:06:44,499 --> 02:06:46,873 Não, tio. eu não fugi... 1374 02:06:47,874 --> 02:06:49,873 Eu fui sequestrado! 1375 02:06:52,666 --> 02:06:53,248 Isso é ótimo! 1376 02:06:54,749 --> 02:06:57,123 Onde testemunhamos amor assim hoje em dia?! 1377 02:06:57,499 --> 02:06:59,998 Venha por aqui, saheb. Venha, senhora 1378 02:07:02,208 --> 02:07:03,415 Sente-se, saheb. 1379 02:07:04,791 --> 02:07:05,415 Tio... 1380 02:07:08,333 --> 02:07:10,582 Saheb! Bhaang! (Leite preparado com extrato de planta de maconha) 1381 02:07:10,916 --> 02:07:11,540 Bhaang? 1382 02:07:11,749 --> 02:07:12,915 Esta noite é Mahashivratri (festival indiano em homenagem ao Senhor Shiva) 1383 02:07:13,499 --> 02:07:16,082 ...é uma oferta sagrada para Shiva. Bebida! 1384 02:07:16,458 --> 02:07:18,832 Oh, o Senhor irá abençoá-lo por bebendo sua bebida favorita! 1385 02:07:19,249 --> 02:07:20,665 Você também experimenta. 1386 02:07:20,833 --> 02:07:21,998 Felicidades... 1387 02:07:30,041 --> 02:07:31,915 Feliz Mahashivratri a todos. 1388 02:08:04,708 --> 02:08:07,832 Está tudo bem, irmão! 1389 02:08:13,583 --> 02:08:15,373 Falando honestamente, tio... 1390 02:08:16,499 --> 02:08:20,165 Se eu tivesse ouvido minha mãe quando eu era menino... 1391 02:08:20,833 --> 02:08:23,082 Eu não estaria vendo esses dias! 1392 02:08:24,041 --> 02:08:27,915 Por que? O que ela disse? 1393 02:08:29,041 --> 02:08:33,582 Quando eu nunca a escutei, como posso te contar o que ela disse! 1394 02:08:36,749 --> 02:08:39,040 Se você terminou, podemos, por favor, ir embora? 1395 02:08:39,416 --> 02:08:42,165 Deixar! Mas para onde vamos? 1396 02:08:43,333 --> 02:08:44,373 Da Silva... 1397 02:08:46,041 --> 02:08:48,082 DCP saheb! 1398 02:08:49,749 --> 02:08:54,165 Você armou uma boa maneira de me pegar lá em cima antes de você sair..! 1399 02:08:54,624 --> 02:08:55,290 Bom trabalho! 1400 02:08:56,458 --> 02:08:57,248 Saheb... paan! 1401 02:08:57,833 --> 02:09:00,540 Ei, amigo! Eu não quero isso! 1402 02:09:01,541 --> 02:09:04,248 Coma. É de Benaras. 1403 02:09:06,083 --> 02:09:07,332 Realmente? 1404 02:09:08,541 --> 02:09:12,332 Mas Don não comeu paan. 1405 02:09:13,416 --> 02:09:14,248 Nunca... 1406 02:09:14,666 --> 02:09:16,832 Don, quem? 1407 02:09:18,208 --> 02:09:19,582 Don.... Quem??! 1408 02:09:21,374 --> 02:09:25,248 Don significa eu, ou seja, Vijay também conhecido como Don, ou seja... 1409 02:09:26,041 --> 02:09:27,082 Paan! - Peão!! 1410 02:09:27,999 --> 02:09:29,373 Eu não entendi nada. 1411 02:09:31,083 --> 02:09:33,498 Como posso te contar, irmão? 1412 02:09:34,374 --> 02:09:37,873 A situação em que me encontro. 1413 02:09:39,083 --> 02:09:40,123 Conte-nos... conte-nos... 1414 02:09:40,624 --> 02:09:43,332 Eu decidi comer "halwa" (sobremesa indiana quente)... 1415 02:09:43,999 --> 02:09:46,248 ...e acabei queimando minha boca! 1416 02:09:53,666 --> 02:09:54,748 O que posso dizer? 1417 02:09:55,416 --> 02:09:56,540 Como posso explicar? 1418 02:09:57,249 --> 02:09:58,373 Estou em uma situação ruim... 1419 02:09:58,874 --> 02:10:00,123 ...é difícil escapar disso. 1420 02:10:00,624 --> 02:10:01,748 É como uma tempestade violenta! 1421 02:10:02,291 --> 02:10:03,415 É como um vento furioso! 1422 02:10:03,999 --> 02:10:05,248 Eu tive que... 1423 02:10:05,583 --> 02:10:06,998 ...corra pela minha vida! 1424 02:10:07,541 --> 02:10:08,665 Um longo e sinuoso... 1425 02:10:09,249 --> 02:10:10,373 ...a perseguição começou! 1426 02:10:11,124 --> 02:10:12,707 Dia e noite, Eu estive acordado... 1427 02:10:13,291 --> 02:10:15,082 ...correndo desordenadamente. 1428 02:10:15,958 --> 02:10:17,082 Às vezes assim! 1429 02:10:18,041 --> 02:10:19,165 Às vezes assim! 1430 02:10:19,749 --> 02:10:21,207 Às vezes assim! Às vezes assim! 1431 02:10:21,541 --> 02:10:22,832 Correu por aqui uma vez e assim a seguir!! 1432 02:10:23,208 --> 02:10:24,332 Então você me deu esse paan... 1433 02:10:24,916 --> 02:10:27,915 ...e a vida voltou para o meu corpo cansado! 1434 02:10:32,833 --> 02:10:43,082 Comendo um paan de Benaras... 1435 02:10:43,624 --> 02:10:46,498 ...desbloqueou meu cérebro entorpecido. 1436 02:10:47,124 --> 02:10:50,123 Comendo um paan de Benaras... 1437 02:10:50,541 --> 02:10:53,248 ...desbloqueou meu cérebro entorpecido. 1438 02:10:53,958 --> 02:10:56,957 Agora observe as coisas que farei... 1439 02:10:57,458 --> 02:11:00,290 ...para endireitar todo mundo 1440 02:11:00,749 --> 02:11:03,040 Esse garoto... 1441 02:11:04,416 --> 02:11:07,165 ...esse garoto do margens do Ganges! 1442 02:11:12,958 --> 02:11:15,582 Comendo um paan de Benaras... 1443 02:11:16,624 --> 02:11:19,623 ...desbloqueou meu cérebro entorpecido. 1444 02:11:43,083 --> 02:11:45,957 Eu fui amaldiçoado! 1445 02:11:46,499 --> 02:11:48,915 ...para ser pego em este labirinto, infelizmente! 1446 02:11:51,791 --> 02:11:53,915 Minha vida está no limbo... 1447 02:11:55,208 --> 02:11:57,832 ...Estou à mercê do carrasco, infelizmente! 1448 02:11:59,124 --> 02:12:08,915 Tão honesto e simples, Tão inocente... sim, sou. 1449 02:12:09,583 --> 02:12:12,332 Não sei como acabei em meio a esse bando educado!! 1450 02:12:12,583 --> 02:12:13,873 Com uma faca adoçada... 1451 02:12:14,291 --> 02:12:17,332 Com uma faca adoçada eles cortaram minha garganta! 1452 02:12:17,874 --> 02:12:20,623 Esse garoto do margens do Ganges! 1453 02:12:26,083 --> 02:12:29,332 Comendo um paan de Benaras... 1454 02:12:29,874 --> 02:12:32,748 ...desbloqueou meu cérebro entorpecido. 1455 02:12:44,291 --> 02:12:47,832 Uma linda moça, único e desejável... 1456 02:12:49,166 --> 02:12:52,248 ...seu charme arrebatador vira todas as cabeças... 1457 02:12:53,624 --> 02:12:55,165 ...onde quer que ela vá... 1458 02:12:55,833 --> 02:12:58,540 e seu corpo brilha como pedras preciosas 1459 02:12:58,916 --> 02:13:00,332 Seus olhos deslumbrantes carregam um mundo de sonhos... 1460 02:13:00,749 --> 02:13:02,165 ...seus lábios, néctar da juventude 1461 02:13:03,374 --> 02:13:04,790 Uma arrogância sedutora em sua caminhada... 1462 02:13:05,124 --> 02:13:07,498 ... polvilha o ar com ela corpo com aroma de sândalo 1463 02:13:07,958 --> 02:13:10,915 A visão dela deixa seu coração em chamas 1464 02:13:11,291 --> 02:13:13,290 Seu rosto está iluminado pela lua. 1465 02:13:14,291 --> 02:13:16,165 Seus olhos como uma gazela 1466 02:13:17,958 --> 02:13:19,165 Seu rosto está iluminado pela lua. 1467 02:13:19,708 --> 02:13:20,832 Seus olhos como uma gazela 1468 02:13:21,499 --> 02:13:22,498 Ela é linda... 1469 02:13:23,166 --> 02:13:24,332 ... tão doce quanto mel 1470 02:13:28,874 --> 02:13:30,790 Uma linda donzela... 1471 02:13:32,124 --> 02:13:33,957 ... se apaixonou por mim, infelizmente! 1472 02:13:37,333 --> 02:13:39,540 Um espeto adoçado... 1473 02:13:40,874 --> 02:13:43,248 ...perfurou meu coração, infelizmente! 1474 02:13:44,708 --> 02:13:54,748 Tão brilhante e justo ela é uma moça picante 1475 02:13:55,249 --> 02:13:57,873 Um espírito de luta à altura ela roubou meu coração 1476 02:13:58,166 --> 02:13:59,498 Agora que tenho o amor dela... 1477 02:13:59,958 --> 02:14:02,998 Agora que eu tenho o amor dela minha vida floresceu! 1478 02:14:03,458 --> 02:14:06,165 Esse garoto do margens do Ganges! 1479 02:14:11,416 --> 02:14:14,665 Comendo um paan de Benaras... 1480 02:14:15,208 --> 02:14:18,082 ...desbloqueou meu cérebro entorpecido. 1481 02:14:18,708 --> 02:14:21,707 Comendo um paan de Benaras... 1482 02:14:22,124 --> 02:14:24,832 ...desbloqueou meu cérebro entorpecido. 1483 02:14:25,541 --> 02:14:28,540 Agora observe as coisas que farei... 1484 02:14:29,041 --> 02:14:31,873 ...para endireitar todo mundo 1485 02:14:32,458 --> 02:14:35,040 Esse garoto... 1486 02:14:35,999 --> 02:14:38,748 ...esse garoto do margens do Ganges! 1487 02:14:54,791 --> 02:14:55,207 Sim... 1488 02:14:55,708 --> 02:14:56,623 Sim, sou eu. 1489 02:14:57,624 --> 02:14:59,873 Há um comprador para o disco aqui. 1490 02:15:01,666 --> 02:15:04,248 Sim, pronto para pagar em dólares. 1491 02:15:05,874 --> 02:15:06,707 Só um minuto. 1492 02:15:07,083 --> 02:15:08,165 Você deveria falar diretamente. 1493 02:15:22,624 --> 02:15:23,707 Temos Deepu. 1494 02:15:24,291 --> 02:15:26,123 Se você quiser vê-lo vivo, traga o disco.. 1495 02:15:31,041 --> 02:15:31,665 Jasjit... 1496 02:15:32,541 --> 02:15:34,873 Se você quiser ver o seu filho vivo... 1497 02:15:35,916 --> 02:15:40,582 ...traga esse disco às 17h em ponto para este endereço 1498 02:15:51,541 --> 02:15:52,623 Jasjit... 1499 02:16:07,083 --> 02:16:08,540 Haatim Qureishi? - Sim? 1500 02:16:08,833 --> 02:16:10,123 Posso entrar? 1501 02:16:17,333 --> 02:16:18,248 Quem é você? 1502 02:16:19,208 --> 02:16:20,998 não tenho nada pessoal contra você. 1503 02:16:21,958 --> 02:16:23,957 Mas se você não entregar o disco para mim... 1504 02:16:24,791 --> 02:16:25,665 ...serei forçado a... 1505 02:16:26,958 --> 02:16:29,165 ...mudar de ideia. 1506 02:16:31,124 --> 02:16:31,790 Que disco? 1507 02:16:34,249 --> 02:16:36,082 Aquele que você queria para vender Roma.. 1508 02:16:36,666 --> 02:16:37,540 Lembra? 1509 02:16:43,458 --> 02:16:44,123 Desculpe... 1510 02:16:45,708 --> 02:16:47,457 O disco está com meu amigo Jasjit. 1511 02:16:50,666 --> 02:16:54,165 E onde está seu amigo, Jasjit? 1512 02:17:17,666 --> 02:17:18,332 Onde está o disco? 1513 02:17:18,874 --> 02:17:19,540 Onde está Deepu? 1514 02:17:20,124 --> 02:17:21,165 Deepu virá. 1515 02:17:22,499 --> 02:17:24,207 Me ligue quando ele fizer isso... 1516 02:17:25,124 --> 02:17:27,957 ... você já tem meu número de telefone! 1517 02:17:32,916 --> 02:17:33,832 Jasjit... 1518 02:17:35,749 --> 02:17:37,665 Vendo sua pontualidade... 1519 02:17:38,333 --> 02:17:39,373 Devo dizer... 1520 02:17:40,083 --> 02:17:41,790 ...Estou muito impressionado! 1521 02:17:45,499 --> 02:17:46,165 Desilva...?! 1522 02:17:46,958 --> 02:17:47,498 Não... 1523 02:17:49,291 --> 02:17:50,123 Vardhaan. 1524 02:17:50,708 --> 02:17:51,748 Vardhaan...? 1525 02:17:52,749 --> 02:17:54,457 Mas você... - ...está morto?!! 1526 02:17:55,749 --> 02:17:56,373 Certo? 1527 02:17:57,874 --> 02:18:01,832 Para um homem que consegue manter o polícia no escuro há anos... 1528 02:18:03,708 --> 02:18:08,957 ...criando o drama de um mero acidente não é grande coisa! 1529 02:18:11,583 --> 02:18:12,582 Você quer que eu atire nele? 1530 02:18:12,874 --> 02:18:13,290 Relaxe... 1531 02:18:14,833 --> 02:18:15,498 Malik... 1532 02:18:17,708 --> 02:18:18,790 Feche a porta. 1533 02:18:20,249 --> 02:18:21,165 Vamos. 1534 02:18:23,499 --> 02:18:24,082 Parar! 1535 02:18:27,458 --> 02:18:28,290 Desligue o motor. 1536 02:18:29,999 --> 02:18:30,748 Quero dizer. 1537 02:18:31,416 --> 02:18:32,290 Vamos. 1538 02:18:50,958 --> 02:18:52,082 Você é muito esperto. 1539 02:18:53,124 --> 02:18:53,957 Obrigado. 1540 02:18:54,833 --> 02:18:56,748 Agora tudo que eu quero é o disco... 1541 02:18:57,624 --> 02:18:58,998 ...que você vai me dar. 1542 02:19:00,166 --> 02:19:01,082 Eu não acredito nisso. 1543 02:19:03,291 --> 02:19:04,457 Agora entendi! 1544 02:19:05,958 --> 02:19:09,040 Por que a polícia não encontrou os diamantes naquele porão. 1545 02:19:10,291 --> 02:19:11,790 Eu reconheço esse anel. 1546 02:19:13,249 --> 02:19:14,207 O que você achou? 1547 02:19:14,458 --> 02:19:16,457 Trouxe o disco comigo! 1548 02:19:18,041 --> 02:19:20,123 Você acha que eu sou um tolo? 1549 02:19:21,458 --> 02:19:22,415 Lembrar? 1550 02:19:23,083 --> 02:19:26,415 Naquela noite, você me perguntou a mesma pergunta! 1551 02:19:27,499 --> 02:19:29,582 Você tem uma memória muito boa. 1552 02:19:31,583 --> 02:19:33,457 Isso ajudará a reconhecer seu filho. 1553 02:19:33,958 --> 02:19:34,915 Papai... 1554 02:19:39,499 --> 02:19:40,415 Profundo... 1555 02:19:44,249 --> 02:19:45,207 Vardhaan... 1556 02:19:45,749 --> 02:19:46,415 Se alguma coisa acontecer... 1557 02:19:46,666 --> 02:19:47,582 Relaxe J.J! 1558 02:19:48,374 --> 02:19:50,082 Eu não gosto de derramamento de sangue. 1559 02:19:52,208 --> 02:19:53,457 Tudo que eu quero é... 1560 02:19:55,083 --> 02:19:55,873 ...o disco. 1561 02:19:56,583 --> 02:19:57,415 Tudo bem... 1562 02:19:58,749 --> 02:19:59,623 Você vai conseguir. 1563 02:20:10,124 --> 02:20:11,082 Jasjit aqui. 1564 02:20:12,166 --> 02:20:12,998 Traga o disco. 1565 02:20:15,541 --> 02:20:16,748 Meu homem chegará aqui às 7. 1566 02:20:19,166 --> 02:20:20,665 Você e seu filho vão... 1567 02:20:22,791 --> 02:20:23,998 ...continuem sendo meus convidados até então. 1568 02:20:34,833 --> 02:20:35,873 Telefone... por favor? 1569 02:20:44,583 --> 02:20:45,248 Leve-o embora. 1570 02:20:54,458 --> 02:20:56,248 Mate-os quando você tem o disco! 1571 02:21:10,166 --> 02:21:10,915 Você está bem, filho? 1572 02:21:15,541 --> 02:21:16,290 Profundo... 1573 02:21:16,791 --> 02:21:17,998 Ouça com atenção. 1574 02:21:19,166 --> 02:21:22,165 Enquanto eles não conseguirem o que eles querem... 1575 02:21:22,624 --> 02:21:23,957 ...nossa vida não está em perigo. 1576 02:21:24,374 --> 02:21:26,832 Mas papai! Às 7, quando seu... - Nada vai acontecer às 7. 1577 02:21:27,749 --> 02:21:28,998 Ninguém virá. 1578 02:21:30,374 --> 02:21:32,832 Esse telefonema foi para nos ganhar tempo. 1579 02:21:34,333 --> 02:21:35,998 Estou com medo, papai. 1580 02:21:38,749 --> 02:21:40,040 Não fique, meu filho. 1581 02:21:40,666 --> 02:21:41,998 Estou com você agora. 1582 02:21:43,249 --> 02:21:44,290 Nada vai acontecer com você. 1583 02:21:45,249 --> 02:21:46,290 Nada acontecerá. 1584 02:22:16,583 --> 02:22:17,540 Sim, Sr. Vardhaan. 1585 02:22:19,833 --> 02:22:21,415 Ninguém chegou até agora. 1586 02:22:25,083 --> 02:22:25,540 OK. 1587 02:22:37,249 --> 02:22:38,290 Encontre-os. 1588 02:22:45,624 --> 02:22:48,415 Agora, onde, papai? - Fale baixo! 1589 02:22:57,583 --> 02:22:58,290 Só um minuto. 1590 02:22:58,958 --> 02:22:59,915 Deixe-me ver. 1591 02:23:15,166 --> 02:23:17,082 Eles devem estar escondidos por perto. Continue procurando. 1592 02:23:40,874 --> 02:23:41,498 Aí está ele. 1593 02:23:42,124 --> 02:23:42,498 Não atire. 1594 02:23:42,666 --> 02:23:44,040 Só ele sabe onde está o disco. 1595 02:24:03,333 --> 02:24:05,248 Papai... 1596 02:26:48,374 --> 02:26:49,332 Tio Vijay...! 1597 02:27:11,666 --> 02:27:12,582 Papai, pare! 1598 02:27:13,624 --> 02:27:14,415 Este é o tio Vijay. 1599 02:27:14,791 --> 02:27:17,290 Ele cuidou de mim quando você foi embora. 1600 02:27:18,083 --> 02:27:20,332 Tio Vijay, este é meu pai. 1601 02:27:33,958 --> 02:27:34,707 Pegue. 1602 02:27:35,833 --> 02:27:36,498 Vijay... 1603 02:27:36,958 --> 02:27:40,623 Mas para você, eu não sei onde Deepu estaria hoje. 1604 02:27:40,916 --> 02:27:41,790 Por favor, Jasjit..! 1605 02:27:43,041 --> 02:27:44,915 O que quer que eu tenha feito por ele... 1606 02:27:50,666 --> 02:27:52,665 Deepu é um menino adorável. 1607 02:27:54,833 --> 02:27:56,748 De qualquer forma, por que você precisa este disco tão mal? 1608 02:27:57,791 --> 02:28:01,873 Apenas saiba que a única maneira fora da bagunça em que estou... 1609 02:28:03,291 --> 02:28:04,332 ...é este disco... 1610 02:28:05,249 --> 02:28:06,748 ...e seu testemunho 1611 02:28:07,333 --> 02:28:08,082 Eu não entendo. 1612 02:28:09,541 --> 02:28:11,415 Seu testemunho provará... 1613 02:28:13,041 --> 02:28:15,290 ...que este disco foi com DCP Desilva. 1614 02:28:15,916 --> 02:28:17,207 DCP Desilva?! 1615 02:28:17,624 --> 02:28:18,040 Sim. 1616 02:28:18,958 --> 02:28:20,998 Ele era o único no departamento de polícia quem sabia... 1617 02:28:21,708 --> 02:28:23,373 ..que ele não é Don, mas Vijay. 1618 02:28:23,833 --> 02:28:24,832 Mas depois que ele morreu... 1619 02:28:25,041 --> 02:28:25,998 Ele não está morto! 1620 02:28:29,083 --> 02:28:30,748 Seu nome verdadeiro é Vardhaan. 1621 02:28:31,666 --> 02:28:33,373 E há pouco tempo... Eu o conheci! 1622 02:28:33,541 --> 02:28:33,832 Não! 1623 02:28:37,249 --> 02:28:38,498 Isso não pode ser. 1624 02:28:40,958 --> 02:28:42,248 Quero dizer... 1625 02:28:42,833 --> 02:28:44,207 seus olhos devem ter te enganei!! 1626 02:28:44,583 --> 02:28:46,207 Não, não fui enganado. 1627 02:28:47,541 --> 02:28:49,248 DCP Desilva é Vardhaan!! 1628 02:29:05,208 --> 02:29:08,248 Ele me fez posar como Don... 1629 02:29:09,499 --> 02:29:11,165 ...obtive o disco... 1630 02:29:13,624 --> 02:29:16,373 ...e uma chance de matar Singhania. 1631 02:29:17,874 --> 02:29:21,248 Então fingiu sua própria morte... 1632 02:29:22,166 --> 02:29:24,832 ...e me deixou para morrer como Don. 1633 02:29:25,291 --> 02:29:29,332 DCP Desilva... Vardhaan! 1634 02:29:36,291 --> 02:29:38,290 Você fez uma grande jogada! 1635 02:29:39,249 --> 02:29:40,915 Mas ele nunca deve ter pensado... 1636 02:29:42,208 --> 02:29:43,748 ...que eu roubaria o disco. 1637 02:29:48,124 --> 02:29:50,873 Dê o disco para Vardhaan! 1638 02:29:52,999 --> 02:29:54,082 Vijay! O que você está dizendo? 1639 02:29:54,374 --> 02:29:55,290 Sim, Roma. 1640 02:29:58,791 --> 02:30:03,998 Uma reunião final com DCP Desilva é muito importante. 1641 02:30:16,041 --> 02:30:17,248 Não se preocupe, querido. 1642 02:30:18,291 --> 02:30:20,748 Hoje será o último dia da vida de Vijay. 1643 02:30:40,041 --> 02:30:42,082 Eu cheguei ao lugar você me disse para... 1644 02:30:42,708 --> 02:30:43,457 ...sozinho. 1645 02:30:43,833 --> 02:30:44,415 Bom. 1646 02:30:45,583 --> 02:30:48,415 Compre um ingresso no balcão. Há uma ponte no nível um... 1647 02:30:48,791 --> 02:30:49,498 ...venha lá. 1648 02:30:50,041 --> 02:30:50,582 E sim... 1649 02:30:51,458 --> 02:30:53,165 ...não se esqueça do dinheiro... 1650 02:30:53,999 --> 02:30:56,082 ...ou você terá que compre o ingresso novamente. 1651 02:31:53,291 --> 02:31:54,748 Você parece estar com muita pressa. 1652 02:31:55,541 --> 02:31:56,748 Agora, para onde eu vou? 1653 02:31:59,708 --> 02:32:00,707 Jogue a bolsa no chão. 1654 02:32:02,166 --> 02:32:02,665 O que!? 1655 02:32:03,458 --> 02:32:05,123 Jogue a bolsa no chão. 1656 02:32:18,208 --> 02:32:19,790 Eu posso ver você, Jasjit... 1657 02:32:20,791 --> 02:32:22,207 ...mas não vejo o disco. 1658 02:32:23,999 --> 02:32:25,415 Você conseguirá o que deseja. 1659 02:32:26,041 --> 02:32:26,665 Jogue fora. 1660 02:32:46,708 --> 02:32:47,207 Parece bom. 1661 02:32:48,583 --> 02:32:49,290 Onde está o disco? 1662 02:32:50,208 --> 02:32:52,623 Plataforma de visualização superior. Pasta prateada. 1663 02:33:18,833 --> 02:33:19,832 Droga! 1664 02:33:29,583 --> 02:33:32,623 Pobre DCP Desilva! 1665 02:33:33,458 --> 02:33:34,040 Você! 1666 02:33:35,583 --> 02:33:36,832 O que você está fazendo aqui? 1667 02:33:37,374 --> 02:33:39,873 Eu deveria estar perguntando você isso! 1668 02:33:40,624 --> 02:33:41,832 Você está morto, lembra? 1669 02:33:42,166 --> 02:33:43,915 O que você quer? - Respostas a algumas perguntas. 1670 02:33:44,666 --> 02:33:46,582 Por favor! Isso não é hora para entrevistas! 1671 02:33:46,874 --> 02:33:49,373 Tudo bem então. Aqui está a segunda razão. 1672 02:33:49,791 --> 02:33:51,498 eu vou matar você hoje. 1673 02:33:58,416 --> 02:33:59,915 Você tem coragem de atirar? 1674 02:34:00,166 --> 02:34:02,040 Você me treinou muito bem. 1675 02:34:03,791 --> 02:34:05,415 O que você vai ganhar me matando? 1676 02:34:06,583 --> 02:34:09,748 Existem alguns atos em que lucros e perdas não importam. 1677 02:34:10,333 --> 02:34:13,332 Eles apenas precisam ser feitos. 1678 02:34:13,999 --> 02:34:15,248 Muito bom! 1679 02:34:16,624 --> 02:34:20,290 Mas como você vai provar seu inocência, se você me matar? 1680 02:34:20,708 --> 02:34:22,790 Só eu sei a sua verdadeira identidade. 1681 02:34:23,124 --> 02:34:25,665 Talvez esse disco possa ser útil. O que você acha? 1682 02:34:27,749 --> 02:34:29,415 Você tem o disco? 1683 02:34:29,999 --> 02:34:30,582 Não... 1684 02:34:31,791 --> 02:34:33,415 Foi meu amor por você que me arrastou até aqui! 1685 02:34:35,958 --> 02:34:37,415 Dê-me o disco. 1686 02:34:38,499 --> 02:34:41,332 Estou pronto para enviar você para qualquer canto do mundo. 1687 02:34:42,833 --> 02:34:43,665 Pense bem. 1688 02:34:44,458 --> 02:34:47,457 Você deve estar exausto fugindo da polícia! 1689 02:34:47,999 --> 02:34:50,248 Não tanto quanto de pensar repetidamente... 1690 02:34:51,791 --> 02:34:53,665 ...por que você me traiu? 1691 02:34:53,958 --> 02:34:55,123 Vamos, supere isso. 1692 02:34:55,874 --> 02:34:56,707 Que traição?! 1693 02:34:56,999 --> 02:34:58,040 Este é o mundo real. 1694 02:34:58,583 --> 02:35:02,540 Você acha que Singhania me perguntou antes de tomar todo o império de Boris? 1695 02:35:03,041 --> 02:35:06,540 Eu criei todo o negócio! Com minha inteligência e coragem. 1696 02:35:06,874 --> 02:35:10,582 E agora, para recuperá-lo, Posso usar milhares como você. 1697 02:35:13,833 --> 02:35:14,582 Tudo bem. 1698 02:35:15,541 --> 02:35:16,832 Eu traí você. 1699 02:35:17,999 --> 02:35:19,082 Você quer um pedido de desculpas? 1700 02:35:20,124 --> 02:35:21,248 Sinto muito, Vijay! 1701 02:35:22,791 --> 02:35:23,207 Feliz? 1702 02:35:24,041 --> 02:35:25,248 Sente-se melhor?!! 1703 02:35:26,249 --> 02:35:27,498 Use sua cabeça, Vijay. 1704 02:35:28,333 --> 02:35:29,373 Ainda dá tempo... 1705 02:35:30,458 --> 02:35:31,498 Junte-se a mim. 1706 02:35:32,416 --> 02:35:33,623 Você vai ganhar com isso... 1707 02:35:35,291 --> 02:35:36,457 ...e eu também. 1708 02:36:10,541 --> 02:36:11,498 Esse é o sinal! 1709 02:36:13,124 --> 02:36:13,998 Todas as equipes entram. 1710 02:36:14,291 --> 02:36:15,332 Repito que todas as equipes avançam. 1711 02:36:17,208 --> 02:36:18,832 Bom menino! Venha... 1712 02:36:37,708 --> 02:36:38,582 Abaixe sua arma. 1713 02:36:38,958 --> 02:36:40,123 Esta é a polícia. 1714 02:36:40,333 --> 02:36:41,082 repito... 1715 02:36:41,416 --> 02:36:42,332 Abaixe sua arma. 1716 02:38:21,666 --> 02:38:22,332 Pare, Vijay! 1717 02:38:27,291 --> 02:38:29,873 Não cometa esse erro. Entregue-o para nós. 1718 02:38:31,041 --> 02:38:32,165 Por favor, me mate! 1719 02:38:33,041 --> 02:38:36,623 Você estará fazendo um grande erro se você me deixar viver. 1720 02:38:37,083 --> 02:38:39,832 Não dê ouvidos a ele! Ele está tentando armar para você!! 1721 02:38:40,124 --> 02:38:40,873 Cale-se! 1722 02:38:41,708 --> 02:38:45,332 Lembrar! Onde quer que você vá... um dia eu vou te encontrar... 1723 02:38:45,749 --> 02:38:48,248 E esse dia será o último dia da sua vida! 1724 02:38:48,374 --> 02:38:49,623 Não dê ouvidos a ele, Vijay. 1725 02:38:49,958 --> 02:38:52,415 Depois disso, Roma. Então, Deepu. 1726 02:38:53,333 --> 02:38:55,165 Eu vou matar os dois... 1727 02:38:55,708 --> 02:38:58,040 ...a menos que você me mate agora. 1728 02:39:01,791 --> 02:39:03,582 Nesse caso, Vardhaan... 1729 02:39:04,624 --> 02:39:06,582 ...Estarei esperando por você. 1730 02:39:17,833 --> 02:39:18,707 Se apresse. 1731 02:39:22,916 --> 02:39:24,123 Leve-o rapidamente! 1732 02:39:34,541 --> 02:39:35,248 Vijay? 1733 02:39:36,124 --> 02:39:37,290 Espere, por favor. 1734 02:39:39,958 --> 02:39:41,373 Você finalmente conseguiu. 1735 02:39:42,374 --> 02:39:44,415 Você provou sua inocência. 1736 02:39:45,541 --> 02:39:47,623 Não foi possível sem você. 1737 02:39:48,749 --> 02:39:49,623 Obrigado. 1738 02:39:52,583 --> 02:39:54,790 Senhor, devemos levá-lo para imediatamente para o hospital. 1739 02:39:55,583 --> 02:39:56,123 Sim claro! 1740 02:39:56,333 --> 02:39:57,165 Venha comigo Roma. 1741 02:39:57,249 --> 02:39:57,998 Com licença? 1742 02:39:58,333 --> 02:39:59,415 Ela não pode vir junto conosco? 1743 02:39:59,666 --> 02:40:00,248 Sinto muito, senhor. 1744 02:40:00,541 --> 02:40:01,665 Senhora, por favor, afaste-se. 1745 02:40:02,666 --> 02:40:02,915 Não se preocupe, 1746 02:40:03,333 --> 02:40:04,582 Te vejo no hospital. 1747 02:40:06,083 --> 02:40:06,832 Vijay! 1748 02:40:10,291 --> 02:40:11,373 Eu te amo. 1749 02:40:20,833 --> 02:40:23,415 Até eu gosto muito de gatos selvagens. 1750 02:40:51,333 --> 02:40:52,498 Aproxime-se. 1751 02:40:58,833 --> 02:41:01,248 Gosto muito de gatos selvagens. 1752 02:41:04,874 --> 02:41:06,207 Gatos selvagens! 1753 02:41:10,541 --> 02:41:11,457 Sr. Malik, onde é isso? ambulância indo? 1754 02:41:11,458 --> 02:41:12,332 Um minuto senhor... 1755 02:41:12,874 --> 02:41:14,082 Para o hospital. Por que, qual é o problema? 1756 02:41:14,208 --> 02:41:15,332 Ele é Don! 1757 02:41:16,833 --> 02:41:18,873 "Eu gosto muito de gatos selvagens..." 1758 02:41:19,458 --> 02:41:21,915 Don tinha dito isso para mim... sussurrou em meus ouvidos! 1759 02:41:23,374 --> 02:41:26,790 Se este for Vijay, como ele sabia disso? 1760 02:41:42,208 --> 02:41:44,457 Diazepam (um sedativo)? 1761 02:41:44,916 --> 02:41:46,248 Sim senhor, dando agora. 1762 02:41:46,624 --> 02:41:46,832 Bom. 1763 02:41:50,833 --> 02:41:53,332 Os médicos o mantiveram um estado sedado. 1764 02:42:04,333 --> 02:42:07,415 Todas as marcas e cicatrizes que estavam no corpo de Don... 1765 02:42:08,041 --> 02:42:09,082 ... precisa ser feito em você. 1766 02:42:09,291 --> 02:42:10,373 Claro. 1767 02:42:11,374 --> 02:42:12,582 Em mim! 1768 02:42:31,749 --> 02:42:32,665 Eu estava prestes a te contar... 1769 02:42:33,624 --> 02:42:36,957 Eu consegui que Deepu fosse admitido Escola Internacional da Malásia. 1770 02:42:38,499 --> 02:42:40,915 Quando Don, isso significa que você... 1771 02:42:41,708 --> 02:42:43,165 ...volte para seus companheiros... 1772 02:42:44,208 --> 02:42:46,082 ...você ficará doente e ferido. 1773 02:42:47,166 --> 02:42:49,082 Você terá perdido sua memória. 1774 02:42:50,166 --> 02:42:53,748 Quanto mais você aprende sobre a vida de Don... 1775 02:42:54,374 --> 02:42:57,832 ...mais perto chegarei recuperando minha memória. 1776 02:42:58,249 --> 02:42:58,998 Obrigado. 1777 02:43:00,041 --> 02:43:02,915 Você pensa exatamente como nos quadrinhos herói, Chacha Chaudhary! 1778 02:44:23,916 --> 02:44:26,082 Você não estava tentando desistir? 1779 02:44:26,666 --> 02:44:27,998 O que posso desistir? 1780 02:44:28,791 --> 02:44:31,707 Eu desisti de todo mundo... exceto você. 1781 02:44:32,458 --> 02:44:33,123 Realmente Don. 1782 02:44:33,791 --> 02:44:35,665 Eu pensei que você iria ser pego hoje... 1783 02:44:36,958 --> 02:44:38,207 ...ou que eu perderia você. 1784 02:44:38,583 --> 02:44:40,373 Para quem... Roma? 1785 02:44:42,416 --> 02:44:44,332 E o disco que a polícia... - Isso é falso. 1786 02:44:45,166 --> 02:44:46,415 O que está nele não significa nada! 1787 02:44:48,124 --> 02:44:49,373 Não se preocupe, querido. 1788 02:44:49,749 --> 02:44:52,332 Agora as rédeas da Ásia o submundo está em minhas mãos! 1789 02:44:52,583 --> 02:44:54,457 Eu sou o rei! 1790 02:44:56,166 --> 02:44:57,873 Quanto a me pegar... 1791 02:44:58,249 --> 02:45:00,332 Lembre-se sempre disso! 1792 02:45:00,666 --> 02:45:01,915 Por favor... 1793 02:45:03,249 --> 02:45:04,957 Não só é difícil pegar Don....